Results for exercise access translation from English to Arabic

exercise
تمارين رياضية

exercise.
التمرين

exercise!
تمرنوا!

- exercise.
-بالتمرن

- exercise?
-تمارسين الرياضة؟

detainees had no opportunity to exercise and no access to medical care.
ولا تتاح الفرصة للمحتجزين كي يمارسوا التمارين الرياضية كما أنهم لا يستطيعون الحصول على الرعاية الصحية(69).

(a) restrictions on the exercise of the right of access to information
(أ) القيود التي تحول دون ممارسة الحق في الوصول إلى المعلومات

exercise of the right to reparation includes access to the applicable international procedures.
وتشمل ممارسة الحق في التعويض إمكانية اﻻستفادة من اﻻجراءات الدولية النافذة.

exercise of the right to reparation includes access to applicable international and regional procedures.
المبدأ 33- نشر إجراءات التعويض

the bureau envisaged, however, that each chairperson could exercise discretion in granting access.
غير أن المكتب ارتأى أن بإمكان كل رئيس لﻻجتماعات أن يمارس حسن التقدير في منح هذه الفرصة.

modalities negotiations could be conditioned upon a scheduling exercise to secure key market access interest.
وقد تكون المفاوضات بشأن الطرائق مشروطة بعملية جدولة لتأمين مصلحة رئيسية في الوصول إلى الأسواق.

guarantee women's exercise of political rights and equitable access to power and to decision-making bodies.
5 - ضمان ممارسة المرأة للحقوق السياسية ووصولها إلى السلطة وإلى الهيئات المعنية باتخاذ القرارات على قدم المساواة مع الرجل.

people must be able to access and exercise their human rights.
إذ ينبغي أن يكون بوسع الناس الوصول إلى حقوقهم وممارستها.

accommodations and access to support where necessary to exercise legal capacity;
(ب) توفير ترتيبات تيسيرية وإتاحة إمكانية الحصول على الدعم حيثما يكون ذلك ضرورياً لممارسة الأهلية القانونية؛

unhindered access to and within countries, facilitates the exercise of mandates of special procedures.
والوصول إلى البلدان والتنقل داخلها بلا عوائق ييسّران ممارسة ولايات الإجراءات الخاصة.

similarly, classroom construction and supplying learning materials to expand access can be a routine exercise.
وعلى نفس المنوال، فإن تشييد غرف الدراسة وتوفير مواد التعلم لتوسيع قاعدة الالتحاق يمكن أن يكون عملية اعتيادية.

(b) accommodations and access to support where necessary to exercise legal capacity;
(ب) توفير ترتيبات تيسيرية وإتاحة إمكانية الحصول على الدعم حيثما يكون ذلك ضرورياً لممارسة الأهلية القانونية؛

(a) the tedious process involved makes access a lengthy, cumbersome exercise;
(أ) العملية مرهقة للحصول على الإعانات بسبب طول الإجراءات وثقلها؛

limiting women's access to sterilization means denying women their right to freely exercise their reproductive choice.
65- يعتبر فرض القيود على خضوع المرأة لعملية التعقيم حرماناً لها من حقها في اختيار الإنجاب بحرية.

currently, access for a grandparent can be awarded only as a condition to a custody order, or if the grandparent's child hasd either died, been refused access by a court, or has failed to attempt to exercise access.
وفي الوقت الحالي، لا يمكن منح أحد الأجداد حق الرؤية إلا إذا كانت شرطا لأمر الحضانة، أو إذا كان ابن الجد قد توفى، أو كانت إحدى المحاكم قد رفضت رؤيته، أو أنه لم يحاول ممارسة حق الرؤية.