Results for exogenous translation from English to Arabic

exogenous
خارجي المنشأ, خارجي, لديه مصادر خارجية

exogenous variable
متغيرات خارجية المنشأ, المتغيرات التي يتم تحديد قيمتها بواسطة حالات خارجية

2. exogenous factors
2- العوامل الخارجية

exogenous fiber's
‎ أَلْيافٌ خارِجِيَّةُ المَنْشَأ‎

vulnerable to exogenous shocks.
معرضة لمخاطر الصدمات الخارجية.

the imf exogenous shocks facility
مرفق الحماية من الصدمات الخارجية التابع لصندوق النقد الدولي

projections - key quantitative assumptions (exogenous)
اﻹسقاطات: افتراضات كمية رئيسية )خارجية(

no country has used the exogenous shocks facility.
ولم يستعمل هذا المرفق أي بلد حتى الآن.

vi. favourable outlook for 2011, barring exogenous shocks
سادسا - نظرة مستقبلية مواتية لعام 2011، ما لم تحدث صدمات خارجية

this can be explained by both exogenous and endogenous factors.
ويمكن تفسير هذا بعوامل خارجية وداخلية.

exogenous factors include political instability and natural disasters.
وتشمل العوامل الخارجية عدم الاستقرار السياسي والكوارث الطبيعية.

it has also helped modify their vulnerability to exogenous shocks.
كما ساعد أيضاً على تغيير مدى تعرضها للصدمات الخارجية.

exogenous shocks facility financing is limited to 25 per cent of quota.
ويقتصر تمويل مرفق الحماية من الصدمات الخارجية على 25 في المائة من الحصة.

(i) exogenous factors (e.g. politics and weather).
(ط) عوامل خارجية (كالسياسة والطقس).

note: the exogenous and endogenous assumptions in the above tables are illustrative.
مﻻحظة: اﻻفتراضات الخارجية والداخلية الواردة في الجداول المدرجة أعﻻه هي للتوضيح.

c. transfer, adaptation, development and dissemination of endogenous and exogenous ests;
ج - نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا، المحلية والخارجية، وتكييفها وتطويرها ونشرها؛

the skin is unveiled, softer and suppler, but also stronger against exogenous agents.
البشرة ظاهرة أكثر نعومة ومرونة، ولكنها أقوى أيضًا ضد العوامل الخارجية.

women's employment tended to increase proportionately to an exogenous increase in male employment.
واتجهت عمالة المرأة إلى زيادة غير متناسبة مع زيادة سطحية في عمالة الرجل.

the chapter will present alternative theories of cyclical fluctuations, including exogenous and endogenous theories.
يعرض هذا الفصل النظيرات البديلة للتقلبات الدولية، بما في ذلك النظريات الخارجية والداخلية.

like many other small countries, our economy continues to weather stormy turbulence caused by many exogenous factors.
وبلدنا، مثله مثل العديد من البلدان الصغيرة اﻷخرى، ما زال اقتصاده يعاني من تقلبات جامحة تتسبب فيها عوامل خارجية كثيرة.