Results for exonerating translation from English to Arabic

that of exonerating you.
هكذا مليودرامي يمكن أن يكون لها تأثير واحد فقط إنها برائتك

ended up exonerating my dad.
إلى أن قام بتبرئة والدي.

there is no tape exonerating colonel childers.
ليس هناك شريط يُبرىء الكولونيل شيلديرز

my full confession, completely exonerating your musketeer.
إقتِناعي الكامِل، بالتّمام التّبرئة بأنّك فارِس

prosecution's gotta turn over exonerating evidence.
برادي مقابل ولاية ميريلند.

otherwise, we'll be exonerating and encouraging them.
وإلا، فنحن نبرأهم ونشجعهم.

we looked impartially at incriminating and exonerating facts.
ونظرنا بنزاهة في وقائع التجريم ووقائع التبرئة.

if you have evidence exonerating him, you have to use it.
.. إن كان لديك أدلّة تُبرّئه يجب أن تستخدمها

murder is murder, no matter how exonerating the circumstances.
الجريمة تبقى جريمة ، على الرغم من ظروفها

he shall investigate equally incriminating and exonerating circumstances.]
ويحقق كذلك في ظروف التجريم وظروف البراءة.[

the only possible exonerating circumstance is a reasonable factual mistake.
والظرف المحتمل الوحيد الذي يمكن أن يعفي من ذلك هو خطأ وقائعي معقول.

is it true new evidence surfaced, exonerating t.j. karsten?
هل صحيح أن الأدلة الجديدة (برأت (تي جي كارتسن

the prosecutor shall investigate equally incriminating and exonerating circumstances.]
ويحقق المدعي العام في مﻻبسات التجريم ومﻻبسات التبرئة على حد سواء.[

it was therefore vital to precisely determine the causes exonerating from wrongfulness.
وبالتالي يلزم أن تحدد بدقة أسباب إباحة عدم المشروعية.

this conclusion was arrived at following an administrative judgment exonerating the agents in question.
وقد خُلِص إلى هذا الاستنتاج عقب صدور حكم إداري يبرئ الوكلاء المعنيين.

paragraph 3 should be deleted because it provided too many grounds for exonerating the carrier.
فالفقرة 3 ينبغي أن تحذف لأنها تعطى أسباب كثيرة لتحلل الناقل.

i want a presidential pardon for me and my brother, fully exonerating us of all our crimes.
أريد عفواً رئاسياً لي و لأخي يبرّئنا بالكامل من كلّ جرائمنا

in accordance with the rome statute, we are obliged to investigate not only incriminating but also exonerating circumstances.
ووفقا لنظام روما الأساسي، لا ينبغي علينا إجراء تحقيق في الظروف المحددة للجرم فحسب، بل في الظروف المخففة أيضا.

there are no pretexts, there can be no reasons justifying this crime or exonerating those responsible for it.
وﻻ توجد أية ذرائع، وﻻ يمكــن أن تكون هناك أية أسباب تبرر هذه الجريمة أو تعفي المسؤولين عنها.

in his view, there was no basis for the claim that exonerating evidence obtained through torture could be admissible.
ورأى أنه ليس هناك ما يسمح بإثبات جواز قبول دليل إثبات النفي الذي يتم الحصول عليه تحت التعذيب.