Results for expanded operational capability translation from English to Arabic

ultimate operational capability
قدرة التشغيل القصوى

1. operational capability of fdlr
1 - قدرة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا على تنفيذ العمليات

(a) operational capability of fdlr
1 - بخصوص القدرات التشغيلية للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا:

progress towards full operational capability
التقدّم المحرز نحو بلوغ القدرة التشغيلية الكاملة

and disable all their operational capability.
و تعطيل كل قدراتهم العملياتية

1st afl battalion achieves full operational capability
الكتيبة الأولى للقوات المسلحة الليبرية تبلغ القدرة التشغيلية الكاملة

i welcome the assumption of full operational capability by eulex.
41 - وإني أرحب بامتلاك بعثة الأمم المتحدة القدرة التشغيلية الكاملة.

coast guard achieves initial operational capability with small boats
توصل حرس السواحل إلى تحقيق قدرة تشغيلية مبدئية بزوارق صغيرة

full operational capability of the systems was achieved on 7 october 2014.
وتحققت القدرة التشغيلية الكاملة للمنظومات في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

eufor attained full operational capability of the new structure on 28 april.
وفي 28 نيسان/أبريل، أصبحت البعثة، بهيكلها الجديد، تعمل بكامل طاقتها التشغيلية.

the mission expects to reach full operational capability by the end of winter.
وتتوقع بعثة الاتحاد الأوروبي أن تصل إلى كامل قدرتها التشغيلية بانتهاء فصل الشتاء.

combat support and combat service support troops achieve initial operational capability
قوات الدعم القتالي والدعم الخدمي للقتال تبلغ القدرة التشغيلية الأولية

1st afl battalion declares initial operational capability (ioc) to company level
الكتيبة الأولى للقوات المسلحة الليبرية تعلن عن إنشاء قدرة تشغيلية أولية على مستوى السرية

major equipment and self-sustainment standards are defined to ensure operational capability.
وقد عُرِّفت معايير المعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي لضمان القدرة التشغيلية.

major equipment and self-sustainment standards are defined to ensure effective operational capability.
من جانب الطرفين في بداية الفترة المتفق عليها في هذه المذكرات وطوالها وتحدد المعدات الرئيسية ومعايير التغطية الذاتية للنفقات لكفالة القدرة التشغيلية الفعالة.

strengthening the operational capability of the counter-narcotics police of afghanistan (afgj43)
تعزيز القدرة العملياتية لشرطة مكافحة المخدرات في أفغانستان (afgj43)

regionally coordinated strategies have also been productive, resulting in expanded policy awareness and operational capabilities.
37- كذلك أفضت الاستراتيجيات المنسقة على المستوى الإقليمي إلى نتائج، أسفرت عن توسيع دائرة الوعي بالسياسات وتنمية القدرات العملية.

strengthening the operational capability of counter narcotics police of afghanistan (cnpa) (afgj43)
تشديد القدرات العملياتية لشرطة مكافحة المخدّرات في أفغانستان (afgj43)

having achieved initial operational capability, eulex deployed kosovo-wide without incident on 9 december.
وبعد أن اكتسبت بعثة الاتحاد الأوروبي قدرات تنفيذية أولية، انتشرت في جميع أرجاء كوسوفو في 9 كانون الأول/ديسمبر دون حادث يُذكر.

measures to improve operational capabilities of forensic laboratories
1- التدابير الرامية إلى تحسين القدرات التشغيلية لمختبرات الطب الشرعي