Results for expert calls translation from English to Arabic

the independent expert calls on the international community:
76- وتدعو الخبيرة المستقلة المجتمع الدولي إلى القيام بما يلي:

the independent expert calls on the government of liberia:
75- تدعو الخبيرة المستقلة حكومة ليبيريا إلى القيام بما يلي:

the independent expert calls on the government of liberia to:
55- تطلب الخبيرة المستقلة إلى حكومة ليبيريا القيام بما يلي:

furthermore, the independent expert calls on the united nations mission in liberia:
78- وعلاوة على ذلك، تدعو الخبيرة المستقلة بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا إلى القيام بما يلي:

the independent expert calls on the government to take immediate action to address these issues.
ويناشد الخبير المستقل الحكومة أن تتخذ إجراءات فورية لمعالجة هذه القضايا.

the independent expert calls for the adoption of a special law on the protection of victims and witnesses.
ويدعو الخبير المستقل إلى اعتماد قانون خاص لحماية الضحايا والشهود في كوت ديفوار.

the independent expert calls upon all the somali warring factions to respect human rights and humanitarian law.
٦٢١- وتدعو الخبيرة المستقلة جميع الفصائل الصومالية المتحاربة إلى احترام حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني.

the independent expert calls upon the burundian authorities to take measures to deal with increasing incidents of sexual violence.
83- ويدعو الخبير المستقل السلطات البوروندية إلى اتخاذ تدابير للتصدي لتزايد حوادث العنف الجنسي.

the expert calls, therefore, for educational activity to be established as a priority component of all humanitarian assistance.
ولذلك، فإن الخبيرة تطالب بالقيام بالنشاط التعليمي بوصفه عنصرا يتسم باﻷولوية من عناصر المساعدة اﻹنسانية في مجموعها.

the independent expert calls upon the government and fnl to implement the ceasefire agreement signed on 7 september 2006 as soon as possible.
84- ويناشد الخبير المستقل الحكومة وقوات التحرير الوطنية تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار، الموقع في 7 أيلول/سبتمبر 2006، في أقرب وقت ممكن.

the independent expert calls for more resources to be available to developing countries for the purpose of meeting the millennium development goals.
ويدعو الخبير المستقل إلى إتاحة المزيد من الموارد أمام البلدان النامية لغرض استيفاء الأهداف الإنمائية للألفية.

44, and un press release, un expert calls for immediate halt to forced evictions in karachi, pakistan, 26 may 2006.
44, and un press release, un expert calls for immediate halt to forced evictions in karachi, pakistan, 26 may 2006.

the independent expert calls on the transitional government and the congolese and foreign parties involved in the conflict to act on the following recommendations:
79- يوصي الخبير المستقل ويطالب الحكومة الانتقالية والأطراف الكونغولية والأجنبية المشارِكة في النـزاع بما يلي:

the independent expert calls upon the burundian authorities to investigate incidents of sexual violence fully and to bring those who have committed such crimes to justice.
83- ويناشد المقرر الخاص السلطات البوروندية التحقيق بالكامل في حوادث العنف الجنسي ومقاضاة مرتكبي تلك الجرائم.

the independent expert calls for attention to be focused on the intersection of these three components of poverty when social consensus on poverty reduction strategies are formulated.
ويدعو الخبير المستقل إلى تركيز الانتباه على تشابك مكوِّنات الفقر الثلاثة هذه عند التوصل إلى توافق الآراء في المجتمع بشأن استراتيجيات الحد من الفقر.

77. the independent expert calls upon creditor countries to support the african legal support facility and the legal debt clinic of the commonwealth secretariat both politically and financially.
77- ويطلب الخبير المستقل من البلدان الدائنة أن تدعم المرفق الأفريقي للدعم القانوني ومركز أمانة دول الكمنولث للخدمات الاستشارية القانونية المتصلة بالديون من الناحيتين السياسية والمالية.

in this regard, the independent expert calls upon all countries to support the united nations conference on trade and development project on promoting responsible sovereign lending and borrowing.
وفي هذا المضمار، يطلب الخبير المستقل من جميع البلدان أن تدعم مشروع الأونكتاد المتصل بتشجيع أنشطة الإقراض والاقتراض السيادية المسؤولة.

the independent expert calls on states to be mindful of their already existing human rights obligations, which they voluntarily accepted upon ratifying the various international human rights treaties.
وتدعو الخبيرة المستقلة الدول إلى عدم إهمال التزاماتها بحقوق الإنسان، وهي التزامات وافقت طوعاً عليها عندما صدقت على المعاهدات الدولية المتعددة لحقوق الإنسان.

the independent expert calls on states to honour their commitments to working expeditiously towards a balanced and ambitious, comprehensive and development-oriented outcome of the doha development agenda.
وتدعو الخبيرة المستقلة الدول إلى الوفاء بالتزاماتها التي تقضي بالعمل على وجه السرعة لكي تحقّق خطة الدوحة للتنمية نتائج متوازنة وطموحة وشاملة وموجهة نحو التنمية().

the independent expert calls upon states, international and regional organizations, international financial institutions, regional economic commissions and non-governmental organizations to consider sponsoring these workshops.
ويدعو الخبير المستقل الدول والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية واللجان الاقتصادية الإقليمية والمنظمات غير الحكومية إلى النظر في رعاية حلقات العمل هذه.