Results for expert led cultural tours translation from English to Arabic

those efforts enabled local communities to design and organize cultural tours.
ومكنت تلك الجهود المجتمعات المحلية من تصميم جولات ثقافية وتنظيمها.

for caricom, the value of a true expert-led discussion was undeniable.
وبالنسبة للجماعة الكاريبية، لا يمكن إنكار قيمة المناقشات التي يقودها الخبراء حقيقة.

:: intergovernmental negotiations (as compared to those that are expert-led)
:: المفاوضات الحكومية الدولية (مقارنة بتلك التي يأخذ الخبراء فيها زمام الأمور)

development of local capacity for dialogue mobilizes greater broad-based support for reform than expert-led approaches.
كما أن تنمية القدرات المحلية على الحوار يؤدي إلى تعبئة دعم أكثر وذو قاعدة عريضة للإصلاح مما تؤدي إليه النُهُج التي يقودها الخبراء.

(ii) supporting the activities of artists of the territory, both in macau and abroad, by supporting cultural tours to other countries and territories;
`٢` دعم أنشطة فناني اﻹقليم، سواء في مكاو أو في الخارج، بدعم الجوﻻت الثقافية إلى بلدان وأقاليم أخرى؛

the study made by the experts led to the following conclusions:
وأسفرت الدراسة التي أجراها الخبراء عن اﻻستنتاجات التالية:

the discussion by experts led to suggestions about international cooperation in the development and transformation of the bilateral system.
وأفضت المناقشات التي أجراها الخبراء إلى طرح اقتراحات تتعلق بالتعاون الدولي على تنمية وتغيير النظام الثنائي.

a panel of experts led consideration of the perspectives and issues regarding vulnerability as well as proposals for strengthening resilience and adaptation.
وتولى فريق من الخبراء النظر في القضايا والآفاق المتعلقة بأوجه الضعف هذه وفي المقترحات الرامية إلى تعزيز المرونة والقدرة على التكيف.

a small group of experts, led by a senior editor, is currently working on a draft.
ويتولى حاليا فريق خبراء مصغر بقيادة أحد كبار المحررين إعداد مشروع الكتيب.

protocol of the visit to tunisia of the joint kuwait-iraq mission of experts led by the high-level coordinator
بروتوكول زيارة بعثة الخبراء الكويتية - العراقية المشتركة بقيادة المنسق الرفيع المستوى لتونس

the induction seminar was followed by nine provincial data-capturing workshops conducted by a facilitation team of government and civil society experts led by the project coordinator.
تلت الحلقة الدراسية المعنية بتحديد الموضوع تسع حلقات عمل إقليمية لجمع البيانات أشرف عليها فريق تيسير مؤلف من خبراء حكوميين ومن المجتمع المدني بقيادة منسق المشروع.

since the year 2000, it has organized a chinese cultural tour of america in the united states and a chinese cultural festival in france; it was the featured guest at the berlin asia week in germany, has held a chinese cultural festival in brazil and a chinese culture week in egypt.
وقامت الصين منذ عام 2000 بتنظيم جولة ثقافية صينية في الولايات المتحدة الأمريكية، ومهرجان ثقافي صيني في فرنسا؛ ولقد كانت ضيف الشرف في الأسبوع الآسيوي المنظم في برلين في ألمانيا، كما نظمت مهرجاناً ثقافياً صينياً في البرازيل وأسبوعاً ثقافياً صينياً في مصر.