Results for explained in the proposal translation from English to Arabic

as explained in the
كما أوضحنا سابقًا في

amendments in the proposal
التعديلات الواردة في الاقتراح

presented to: various constituencies (as explained in the proposal)
مقدّم إلى: مختلف الفئات المعنية (كما هو موضح في الاقتراح)

this will be explained in the commentary.
وسيرد تفسير لذلك في الشرح.

this could be explained in the commentary.
ويمكن تفسير هذا الأمر في الشرح.

progress is explained in full in the report.
ورد شرح كامل في التقرير بشأن التقدم المحرز.

as explained in paragraph 12.
84-16 على نحو ما تم شرحه في الفقرة 12.

such changes are explained in the relevant sections.
وتُوضح تلك التغييرات في الأبواب ذات الصلة.

as he explained in the commentary on this provision:
وكما بيّن في تعليقه على هذا الحكم:

142, as explained in paragraph 4.
التوصية 142، على النحو الموضح في الفقرة 4.

-he explained in his suicide note.
-لقد بين ذلك في ورقة قبل انتحاره

risks of each option may be explained in the guide.
ويمكن توضيح مخاطر كل من تلك الخيارات في الدليل.

regulations are explained in earlier reports.
شُرِحَت الأنظمة في تقارير سابقة.

72. the legal position was explained in the previous report.
72- تم شرح الموقف القانوني في التقرير السابق.

those amounts were disclosed and explained in the financial statements.
وجرى الكشف عن هذه المبالغ وشرحها في البيانات المالية.

83.9 (as explained in paragraph 12).
83-9 (على نحو ما هو مشروح في الفقرة 12).

- i thought - - it's clearly explained in the report.
لدي فكرة... التقرير وضّح المسألة

the proposed redeployment of $4,686,000 is explained in the report.
يرد في هذا التقرير تبرير النقل المقترح لمبلغ ٠٠٠ ٦٨٦ ٤ دوﻻر.

all that's explained in-in-in pictures?
كل ذلك يُفسر في صور؟

those measures are explained in the biennial budget proposals for each department or office.
وهذه التدابير مشروحة في مقترحات الميزانية لفترة السنتين لكل إدارة أو مكتب.