Results for exploited by translation from English to Arabic

bernoulli's principle exploited by sikorsky...
مَبدأ بِرنولي المستخدم مِن قِبل شركة "سيكورسكي"...

297. agriculture is typically exploited by households.
297- تستفيد الأسر المعيشية في العادة من مجال الزراعة.

our loyalty exploited by those we trusted most.
تم استغلال ولائنا من قبل الاشخاص الذي نثق بهم

exploited by the landowners! murdered by the fascists!
أستغله السادة وقتله الفاشيون

c. human smuggling networks exploited by al-shabaab
جيم - شبكات تهريب الأشخاص التي تستغلها حركة الشباب

his colony was exploited by the other 11 for centuries.
مستعمرته استغلت بواسطة الاخرون لمدة احدي عشر قرنا

when it is acknowledged, it is often exploited by employers.
وعند الإقرار بوجود هذا المورد يجري في كثير من الأحيان استغلاله من جانب أصحاب الأعمال.

many migrant workers are exploited by unscrupulous intermediaries or employers.
ويتعرض عمال مهاجرون كثيرون للاستغلال من قبل الوسطاء أو أصحاب العمل عديمي الضمير.

guys, do you realize you're being exploited by this team?
يا رفيقات، هل تفطنتنّ أنّه يتم استغلالكنّ عن طريق هذا الفريق؟

these deposits are being largely and illegally exploited by armenia.
وتستغل أرمينيا هذه الرواسب والمستودعات بشكل ضخم وغير قانوني.

you were both being exploited by people who just wanted to make money.
من قِبل الناس الذين يريدون كسب المال.

moreover, humanitarian efforts are all too often exploited by terrorist organizations.
علاوة على ذلك، تعمل المنظمات الإرهابية في كثير من الأحيان على استغلال الجهود الإنسانية.

the potential exists for these inadequacies to be exploited by terrorist groups.
وثمة احتمال في أن تستغل الجماعات الإرهابية جوانب القصور هذه.

less than 0.5 million hectares are being actively exploited by agricultural workers.
وهناك نسبة تقل عن 0.5 هكتار من مجموع الأرض الزراعية التي يستغلها العمال الزراعيون على نحو نشط.

still this remains a major area of concern that could be exploited by terrorists.
إلا أن هذا لا يزال يمثل مجالا رئيسيا للقلق يمكن أن يستغله الإرهابيون.

also, we believe that the gender equality topics are more and more exploited by media.
كما أننا نعتقد أن الموضوعات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين يتم استغلالها بشكل متزايد بمعرفة وسائط الإعلام.

ethnic tensions exploited by kin states contributed to the eruption of the second world war.
وإن التوترات الإثنية التي وقع استغلالها من طرف الدول القريبة قد ساهمت في اندلاع الحرب العالمية الثانية.

as children they are easily indoctrinated, manipulated and exploited by adults wielding guns and authority.
كما أن الأطفال يسهل تلقينهم والتلاعب بهم واستغلالهم من قبل الكبار الذين يشهرون البنادق ويلوحون بالسلطة.

it enables market access opportunities to be meaningfully exploited by all developing countries, especially ldcs.
فهي تمكن من استغلال فرص دخول الأسواق استغلالاً مجدياً من قبل جميع البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً.

water resources (400 to 500 million cubic metres) were exploited by an israeli company.
وتستغل شركة إسرائيلية الموارد المائية (ما بين 400 و 500 مليون متر مكعب).