Results for expropriated translation from English to Arabic

expropriated
مَحْجُوز ; مُصَادَر

expropriated land
أرض تمت مصادرتها, ارض سلبت من مالكها (غالباً للاستخدام العام)

expropriated hectares
الهكتارات المستملكة

hectares expropriated 19851999
الهكتارات المستملكة 1985-1999

their property was expropriated.
وقد صودرت ممتلكاتها.

agrarian reform: expropriations hectares expropriated
الإصلاح الزراعي: الأراضي المصادرة

- it's going to be expropriated. - when?
إنها ستـُصادر - متي ؟

missing, expropriated or destroyed assets 164 - 169 40
2 - الأصول قيد إعادة التصدير

confiscated ; expropriated ; requisitioned ; seized ; sequestered
مُصَادَر ؛ مَحْجُوز

settlers received free of charge land expropriated from palestinians.
إذ يتلقى المستوطنون مجانا أراض مصادرة من الفلسطينيين.

he stated that other land would be expropriated for that purpose.
وقال إن أرضا أخرى ستصادر لهذا الغرض.

reportedly, many women had also had their land expropriated by the state.
وتفيد التقارير أن كثيراً من النساء قامت الدولة أيضاً بنزع ملكية أراضيهن.

subject matter: administrative procedures for eviction from a previously expropriated home
الموضوع: الإجراءات الإدارية للطرد من بيت سبق أن نُزِعت ملكيته

it is categorised by lavcevic under the heading "expropriated property ".
وقد صنفتها شركة لافسيفتش تحت مسمى "ممتلكات مصادرة ".

similar legal problems also arose in the question of return of expropriated property.
كما برزت مشاكل قانونية مماثلة فيما يتعلق مسألة إعادة الممتلكات المسلوبة.

nearly 45 per cent of west bank land has already been expropriated from palestinians for settlement purposes.
وقد سبق أن انتزع ما يقرب من 45 في المائة من أراضي الضفة الغربية من الفلسطينيين لبناء مستوطنات.

so far, 5,600 hectares had been expropriated and would be redistributed under agrarian reform.
وحتى الآن تمت مصادرة 600 5 هكتار ستتم إعادة توزيعها في إطار الإصلاح الزراعي.

inspekta additionally claims usd 2,694 for a motor vehicle that it states was expropriated by iraq.
43- وتطالب inspekta إضافة إلى ذلك بمبلغ 694 2 دولاراً مقابل مركبة بمحرك تقول الشركة إن العراق صادرها.

in september 1945 all private landholdings of more than 100 hectares were expropriated without compensation in the soviet occupation zone.
34 - ففي أيلول/سبتمبر 1945 صودرت جميع الأملاك الخاصة من الأراضي التي تفوق مساحتها 100 هكتار دون تقديم تعويض في المنطقة الخاضعة للاحتلال السوفياتي.

"129. eritrea did not contend that ethiopia directly froze or expropriated expellees' property.
"129 - ولم تّدع إريتريا بأن إثيوبيا جمدت ممتلكات المطرودين أو نزعت ملكيتهم على نحو مباشر.