Results for extensive data translation from English to Arabic

extensive disaggregated mdg data established
إقامة بيانات موسعة مفصلة عن الأهداف الإنمائية للألفية

some bilateral aid agencies also maintain extensive data collection programmes.
وهناك بعض وكالات المساعدة الثنائية التي لديها برامج مكثفة لجمع البيانات.

the agency has extensive data on verification costs for facilities currently subject to safeguards.
104- تملك الوكالة الدولية للطاقة الذرية معلومات مستفيضة بشأن تكاليف التحقق في المنشآت الخاضعة حالياً لنظام الضمانات.

extensive data on natural resources and potential tourist attractions were collected and systematically stored.
وجمعت بيانات واسعة النطاق حول الموارد الطبيعية ومراكز الجذب السياحي المحتملة ويجرى خزنها بانتظام منهجي.

the committee notes the extensive data provided in the report as well as in the written replies.
402- تلاحظ اللجنة البيانات المستفيضة المقدمة في التقرير وفي الردود الخطية.

most missions have some international hardware collaboration, and virtually all feature extensive data-sharing.
وتتَّسم معظم البعثات بشكل ما من أشكال التعاون الدولي في مجال الاستعانة بالمعدَّات، وتكاد تتجلَّى فيها جميعاً جوانب تبادل البيانات على نطاق واسع.

mamm will also attempt to capture extensive data suitable for unprecedented interferometric analysis of the surface velocity field.
وستحاول البعثة المعدّلة لرسم خريطة القارة القطبية الجنوبية أيضا الحصول على بيانات شاملة تناسب التحليل القياسي التداخلي لمجال السرعة السطحية الذي لم يسبق له مثيل.

paragraph 95 of the report acknowledges that the ugandan authorities provided extensive data and other information requested by the panel.
أقرّ الفريق في الفقرة 95 من تقريره بأن السلطات الأوغندية قدمت إليه مجموعة كبيرة من البيانات وغير ذلك من المعلومات التي طلبها.

the board found that unhcr has gathered extensive data on its cash programme, but recommended that the scheme be independently evaluated.
ولاحظ أن المفوضية جمعت كثيراً من البيانات عن البرنامج، لكنه أوصى بتقييمه مستقلاً عن غيره.

the report should have provided more extensive data on elderly women, with particular reference to their health and income situations.
وينبغي أن يقدِّم التقرير بيانات أكثر استفاضة عن المسنَّات، وخصوصاً بالإشارة إلى أحوالهن الصحية والخاصة بالدخول.

unicef, along with other agencies, has provided extensive data on energy consumption patterns for new york headquarters and for staff travel.
وتقدم اليونيسيف، إلى جانب وكالات أخرى، معلومات مستفيضة عن أنماط استهلاك الطاقة في المقر بنيويورك، وعن سفر الموظفين.

the following tables (tables 64-75), give extensive data on the prison population disaggregated by sex and regions.
٤- تقدم الجداول التالية (الجداول ٦٤-٧٥) بيانات مستفيضة عن نزلاء السجون مصنفة حسب نوع الجنس والأقاليم.

icsc was persuaded, on the basis of the extensive data and detailed information provided, that the costs for the scheme had stayed within reasonable bounds.
وأبدت لجنة الخدمة المدنية الدولية اقتناعا، استندت فيه إلى البيانات الوافية والمعلومات التفصيلية المتوافرة، بأن تكاليف المخطط لم تتجاوز حدود المعقول.

however, extensive data on monitoring shows that it is found throughout the arctic wildlife, demonstrating that it does have a high potential for long range environmental transport.
ومع ذلك فإن كماً كبيراً من بيانات الرصد تشير إلى وجود هذه المادة في أجسام الحيوانات البرية في القطب الشمالي، مما يدل على أن هذه المادة لها قدرة عالية على الانتقال بعيد المدى في البيئة.

however, obtaining the complete information set, even at the industry or sector level, is likely to be difficult and would require intensive and extensive data collection work.
بيد أنه قد يكون من الصعب الحصول على المجموعة الكاملة من المعلومات، حتى على مستوى الصناعة أو القطاع، وقد يتطلب ذلك بذل جهد مركز وشامل لجمع البيانات.

icmpd also maintains a very extensive data-gathering system on migration, asylum and border control in central and eastern europe, with regular overviews and analysis.
كما يدير المركز نظاماً بالغ السعة لجمع البيانات عن الهجرة واللجوء والرقابة على الحدود في وسط أوروبا وشرقها، مع إجراء استعراضات وتحليلات منتظمة.

the chairperson, speaking as a member of the committee, stressed the need for extensive data collection in order to ascertain the proportion of women affected by gender-based violence.
34- الرئيسة: تكلمت بوصفها عضواً في اللجنة، فشددت على ضرورة الجمع الشامل للبيانات بغية تأكيد نسبة النساء المتضررات من العنف القائم على نوع الجنس.

these cards, which are valid for one year, contain extensive data on each family member, including name, age, sex, education, profession and place of birth.
وتتضمن هذه البطاقات الصالحة لعام واحد معلومات مستفيضة عن كل فرد من أفراد اﻷسرة، بما في ذلك اﻻسم، والسن، ونوع الجنس، والمستوى التعليمي، والمهنة ومكان الوﻻدة.

input was gathered from hundreds of staff members (referred to as subject matter experts) to validate these opportunities and quantify the benefits, while extensive data were also collected and analysed.
وجُمعت المدخلات من مئات الموظفين (المشار إليهم بصفتهم خبراء متخصصين) للتأكيد على هذه الفرص وتحديد الفوائد الكمية، إلى جانب جمع وتحليل البيانات باستفاضة أيضاً.

there are extensive data on hexabromobiphenyl poisoning in livestock in the michigan incident (ref. 1) resulting in reproductive and growth effects even in animals exposed to low-level contamination (ref.
`1` هناك بيانات مستفيضة بشأن حادثة متشجان (المرجع 1) عن حدوث تسمم من سداسي البروم ثنائي الفينيل في الثروة الحيوانية أسفر عن تأثيرات على التكاثر والنمو حتى في حيوانات تعرضت لمستو منخفض من التلوث (المرجع 1)؛