Results for external to us translation from English to Arabic

external to him
خارجي بالنسبة له, خارجه, غير متصل به

external to the business.
توفر المحاسبة المالية معلومات لصانعي القرار من خارج الشركة.

updated external to revision %1.
حُدّث خارجي إلى مراجعة.

everything left over is external to me.
كل ما يبقى بعد ذلك هو خارجي بالنسبة لي.

implementing partners are entities external to unfpa.
والشركاء التنفيذيون هم كيانات خارجة عن الصندوق.

external to the unep global mercury partnership efforts
الجهود الخارجية في الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق

the other member will be external to the secretariat.
أما العضو الآخر فسيكون من خارج الأمانة العامة.

x-radiation leakage external to the patient plane
تسرب الإشعاع السيني خارج سطح المريض

maybe somebody external to who would do the investigation.
وقد تقوم بالتحقيق جهة من خارج المنظمة.

(c) mechanisms external to divisions for reporting misconduct.
(ج) آليات الإبلاغ عن سوء السلوك خارج الأطر القائمة.

(e) forces external to the organization itself, including:
)ﻫ( القوى الكائنة خارج المنظمة نفسها، وتشمل:

(b) initiate or approve accounting transactions external to oia;
(ب) والشروع في معاملات محاسبية خارجة عن المكتب أو إقرارها؛

shifting from external to domestic demand is important for surplus countries.
ويعد التحول من الطلب الخارجي إلى الطلب المحلي هاما للبلدان ذات الفائض.

senior adviser (external) to the president: migration & citizenship
1997-2000 أحد كبار المستشارين (الخارجيين) لرئيس جمهورية ألبانيا: شؤون الهجرة والمواطنة - مكتب رئيس الجمهورية

external: variances caused by parties or situations external to the united nations
:: الفروق الخارجية: هي التغيرات التي يتسبب فيها الأطراف أو حالات خارجة عن الأمم المتحدة؛

senior adviser (external) to the president: migration & citizenship
1997-2000 أحد كبار المستشارين (الخارجيين) لرئيس جمهورية ألبانيا: شؤون الهجرة والمواطنة - مكتب رئيس الجمهورية

:: external: variances caused by parties or situations external to the united nations
:: العوامل الخارجية: الفروق التي تسببها أطراف أو ظروف خارجية بالنسبة للأمم المتحدة

:: external: variances caused by parties or situations external to the united nations.
:: العوامل الخارجية: الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو أحوال خارج نطاق الأمم المتحدة.

external:variances caused by parties or situations external to the united nations;
قسم الإمدادات

"magnetometers ": instruments designed to detect magnetic fields from sources external to the instrument.
"مقاييس المغنطيسية ": أجهزة مصممة ﻻستشعار المجاﻻت المغنطيسية الناشئة عن مصادر خارجية عن الجهاز.