Results for extol translation from English to Arabic

extol
أثْنَى على ; أشَاد بِـ ; أشَاد بِـ أو بِذِكْرِه ; أطَرَى ; بَجّل ; تَغَزّل بِـ ; تَغَنّى بِـ ; عَظّم ; غَنّى بِـ ; فَخّم ; كَبّر ; مَجّد ; مَدَح ; نَوّه بِـ

extol god
ذَكَرَ الله

extol highly
بالَغ في مَدْحِه ; هَرَف ; هَرَفَ

extol the virtues of motherhood.
قم بتمجيد فضائل العائلة و الأمومة

the spirits thou hast made extol thee,
الأرواح تضرعت تمجيداً لك

i will extol the lord at all times.
سأحمد الله طوال الوقت

that we may abundantly extol your glory ;
« كي نسبحك » تسبيحا « كثيرا » .

commend ; eulogize ; extol ; laud ; praise
مَدَح ؛ مَدّح ، أطْرَى ، أثْنَى على ، أشَادَ بِـ

compliment, pay compliments, flatter, extol, soothe
جامل

it is indeed a noble thing to extol the law.
إنه لشيء نبيل حقا أن نمجـــد القانون.

so extol god when the evening comes and the day dawns ,
« فسبحان الله » أي : سبحوا الله بمعنى صلوا « حين تمسون » أي : تدخلون في المساء وفيه صلاتان : المغرب والعشاء « وحين تصبحون » تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .

commend ; extol ; laud ; praise ; speak highly of
نَوّه بِ ؛ مَدَحَ ، أشَادَ بِـ

both domestic and foreign dimensions of qatari policy extol democratization.
ويضع البعدان المحلي والخارجي للسياسة القطرية عملية إرساء الديمقراطية في مكانة رفيعة.

i heard no one extol the virtues of dictatorship or champion isolationism.
ولم أسمع أحدا يمجد فضائل الدكتاتورية أو يدافع عن اﻻنعزال.

nor is there need for me to extol mrs. crosbie's character.
ولا حاجة عندى لأُسهب فى مكارم شخصية السيدة كروسبى

eulogize ; exalt ; extol ; glorify ; laud ; praise highly
مَجّد ؛ عَظّمَ

let us extol not the rightness of power but the righteousness contained in our human condition.
وينبغي ألاَّ نمجد الحق المستمد من القوة، بل علينا أن نمجد الحق النابع من ضميرنا الإنساني.

the conscience of mankind rejects all efforts to extol nuclear weapons as the source of higher responsibilities.
فضمير الجنس البشري يرفض كافة الجهود الرامية إلى تمجيد اﻷسلحة النووية كمصدر لمسؤوليات أكبر.

and prostrate yourself before him at night , and extol his glory during the long watches of the night .
« ومن الليل فاسجد له » يعني المغرب والعشاء « وسبحه ليلا طويلا » صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .

i will extol thee, o lord; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
مزمور اغنية تدشين البيت. لداود‎. ‎اعظمك يا رب لانك نشلتني ولم تشمت بي اعدائي‎.