Results for extrovert translation from English to Arabic

extrovert
منبسط

the extrovert.
المتفتحة

extrovert, flat, plane
منبسط

accessible, openable, extrovert
منفتح

i'm a learned extrovert.
وتعلّمت كيف أكون منفتحة

5. making undp a more extrovert organization
٥- زيادة انفتاح البرنامج اﻹنمائي كمنظمة

you make howard hughes look like an extrovert.
شخصاً لطيفاً إجتماعياً

- i believe he's quite the extrovert.
-أعتقد أنه منبسط تماماً

i really should do something very extrovert and vengeful with you.
- نعم يا سيدي أنا فعلاً يجب أن أفعل شيئاً ما رائعاً و فحيتاً معكم

we're both quite extrovert and sort of... spark each other off in that way.
وكلانا منفتح و... نتحرك كلانا بنشاط وحيوية

and we all fall at different points, of course, along the introvert/extrovert spectrum.
ونحن بالطبع نختلف في عدة نقاط، على مدى طيف المنفتحين و الانطوائين.

and some people fall smack in the middle of the introvert/extrovert spectrum, and we call these people ambiverts.
ومعظم الناس تقع بين هذا و ذاك على مدى طيف المنفتحين و الانطوائين، ونطلق عليهم المعتدلين.

there's a faint tan line on the little finger from a missing pinkie ring which suggests an extrovert in a job where extroverts thrive.
هناك خط أسمر باهت على الإصبع الصغير من حلقة الخنصر المفقودة و هذا يعني بأنه يعمل بوظيفة إضافية حيث الأعمال تزدهر فيها

even carl jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert.
حتى كارل يانغ العالم النفسي الذي طرح هذين المصطلحين قال أنه لا يوجد حقيقة شخص منطو تماما أو منفتح تماماً.

and the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research.
والغالبية من المدرسين يقرون أن الطالب المثالي هو الطالب المنفتح أي عكس المنطوي تماماً، حتى لو كان الانطوائيون يحصلون على درجات أفضل ولديهم معلومات اكثر، تبعاً للأبحاث.

i could have told you 50 others just like it -- all the times that i got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that i should be trying to pass as more of an extrovert.
ويمكنني أن أخبركم ب50 قصة مشابهة لها -- في كل مرة وصلتني رسالة أن نمط حياتي الهادئ والانطوائي لم يكن بالضرورة الخيار الصحيح، ويجب علي أن انطلق إلى الانفتاح والتحرر أكثر.

unlike cook, in addition to being closeted, i was a woman and an introvert, and my politics tended to differ from those of my peers in my heavily male, extrovert-dominated profession. since coming out in 2011, i have been publicly truer to myself and more authentic with others.
*** untranslated ***