Trying to learn how to translate from the human translation examples.
eye swelling
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
swelling
إنْتِفَاخ ; بارِز ; تَجْسيم ; تَصَاعُدِيّ ; تَضَخّم ; تَضْخِيم ; تَكْبِير ; مَسْجُور ; مَنْفُوخ ; مُتَزَايِد ; مُتَصَاعِد ; مُتَضَخّم ; مُتَمَوّر ; مُتَوَرّم ; مُرْتَفِع ; مُنْتَفِخ
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
swelling.
. هنالك ورم
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
• swelling
• التورامات
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
bent, swelling
محني
Last Update: 2022-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
any swelling?
هل أنتِ بخير؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
swelling's--
التورم...
swelling figure
مقدار / رقم متضخم
edema, swelling
الوذمة، التورم
intumescence ; swelling
نَبْرَة ؛ وَرَم
• sprains/swelling
• الالتواءات والتورمات
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
• inflammation (swelling)
• الالتهابات (التورم)
put it on the eye. keep the swelling down.
هناك بعض الثلج فيها ضعه فوق عينك
what i care about is that eye swelling shut.
ما يهمني هو إنتفاخة العين
the swelling in his eye went down.
الإنتفاخ في عينه قد رحل.
you got the eye swelling. your father missed your mouth?
من السئ أن أري من كدمـة عينك أخطـأت عن فمّك؟
you got a iittle swelling around your eyes.
ثمّة تورم حول عينيكَ
i noticed the swelling and irritation around the eyes.
لاحظت التورم والتهيج حول العينين
okay, my mouth is totally dry, my eyes are swelling shut.
حسناً , فمي ناشف تماماً , و عينآي متورمه
then comes the real shit, the life swelling, eye-watering pain.
ومن ثم يأتي الأسوأ, حيث تدمع العيون ويتورم المكان
you may have periocular swelling and discoloration, but your eye should be fine.
قد يكون لديك تورم بمحيط العين وتلوّن
