Results for factor elements translation from English to Arabic

elements
عناصر لاتخاذ مقرر

agent ; element ; factor
عامِل ؛ كُلّ ما يُسْهِمُ في إحْداثِ نَتِيجَةٍ ما، عُنْصُر

yet another factor is the greater awareness of several elements related to implementation.
وهناك عامل آخر هو ارتفاع درجة الوعي بعدة عناصر متصلة بالتنفيذ.

emission factors of atmospheric elements.
emission factors of atmospheric elements.

to the extent that agencies factor in these elements, accountability and priority setting are synergy enhancing.
وكلما أخذت الوكالة هذه العناصر في حسابها، تعزز التآزر من خلال المساءلة وتحديد الأولويات.

the reductive factor for these two elements should serve to protect the fund against unanticipated adverse experience.
وينبغي أن يساهم عامل التخفيض المتعلق بهذين العنصرين في حماية الصندوق من الوقـــوع في تجربة سيئة غير متوقعة.

(26) since 1945, valuation techniques have been developed to factor in different elements of risk and probability.
11) وفي حالات معينة، قد يتعين أخذ موقف أطراف ثالثة في الاعتبار لدى النظر فيما إذا كان الرد مستحيلاً مادياً.

component ; constituent ; element ; factor ; ingredient
عُنْصُر ؛ مادّة، عامِل

investing in the human factor was a vital element of that policy.
ويمثل اﻻستثمار في العنصر البشري عامﻻ أساسيا في هذه السياسة.

21. the human factor was a vital element in the development process.
٢١ - وقال إن العنصر البشري يعد عامﻻ أساسيا في عملية التنمية.

we consider these elements as factors that determine the success of development efforts.
فنحن ينظر إلى هذه العناصر باعتبارها العوامل التي تقرر نجاح الجهود اﻹنمائية.

bulgaria specified that the means element was only taken into consideration as an aggravating factor.
وأفادت بلغاريا بالتحديد أن عنصر الوسيلة لا يؤخذ في الاعتبار إلا كعامل مشدد للعقوبة.

the key elements of each operation depended in turn on political, economic and military factors.
وتعتمد العناصر الأساسية لكل عملية بدورها على عوامل سياسية واقتصادية وعسكرية.

for his delegation, those three factors were very important elements in the future scale of assessments.
وأكد أن هذه العوامل تعتبر عناصر هامة في جدول الأنصبة المقررة المرتقب، بالنسبة لوفده.

26. "pull factors " refer to the elements that draw children into exploitative situations.
26 - وتشير "عوامل الجذب " إلى العناصر التي تستدرج الأطفال إلى حالات استغلالية.

46. therefore, countries are increasingly referring to extraterritorial factors or elements in their national water legislation.
٤٦ - ولذلك فإن البلدان تشير بشكل متزايد الى عوامل، أو عناصر، خارجية في تشريعاتها الوطنية المتعلقة بالمياه.

security sector reform and police restructuring remain key factors, essential missing elements in the overall picture of progress.
وتظل إصلاحات قطاع الأمن وإعادة هيكلة الشرطة عاملا أساسيا، وعنصرا ضروريا مفقودا في المشهد الإجمالي للتقدم.

this framework includes the following elements: objectives, expected accomplishments, indicators of achievement and external factors.
ويشمل هذا الإطار العناصر التالية: الأهداف والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، والعوامل الخارجية.

(b) conversion rates 24. the conversion factor has been an integral element of the scale methodology since its inception.
24 - ظل عامل التحويل يشكل عنصرا متكاملا من منهجية إعداد الجداول منذ إنشائها.

sufficient food availability is directly dependent upon, among other factors, elements linked to the natural physical environment, its degree of integrity or degradation in its exploitation and management, and thus its protection and improvement with time.
ويعتمد توفر الغذاء الكافي مباشرة، فيما يعتمد، على عناصر ترتبط بالبيئة الفيزيائية الطبيعية، ودرجة سلامتها أو تدهورها عند استغلالها وإدارتها، وبالتالي حمايتها وتحسينها مع مرور الزمن.