Results for factored load translation from English to Arabic

factored load
حِمْل مصعَّد

factored
تحليل إلى عوامل

- we factored that in, sir.
نحن حسبنا ذلك سيدى

i factored them into my coordinates.
-أهي الحقيقة، أنك أنت التي وافقت على برامجي

i hadn't factored in the girl.
لم أحسب أمر الفتاة

i think that has to be factored in.
وأعتقد أنه ينبغي أخذ ذلك في الحسبان.

probably should have factored that into your plan.
ربما كان يجب أن تراعي ذلك في خطتك.

you don't think they factored you in?
ألا تعتقد انهم استعدوا لذلك؟

a data-collection component may be factored in.
ويمكن أن يدرج فيها عنصر جمع البيانات.

e decisions of the fifth committee not factored in.
(هـ) مقررات اللجنة الخامسة التي لم تؤخذ في الاعتبار.

a 30 per cent vacancy rate is factored into the estimate.
وقد طبق في هذا التقدير معدل شغور بنسبة 30 في المائة.

in particular, the following considerations will be factored in:
وستؤخذ الاعتبارات التالية في الحسبان بالنسبة لما يلي:

(c) national budgetary considerations factored into planning;
(ج) مراعاة اعتبارات الميزانية الوطنية عند التخطيط؛

the support provided by host authorities should also be factored in.
كما ينبغي أن نحسب حساب الدعم الذي تقدمه السلطات المضيفة.

vulnerability needs to be factored in while prioritizing these measures.
فمن الضروري اتخاذ الضعف عامﻻ عند تحديد أولويات هذه التدابير.

however, these costs have been factored into the overall project cost.
لكن هذه التكاليف تشكل عنصرا في تكلفة المشروع عموما.

e decisions of the fifth committee not factored into details pending decisions.
(هـ) مقررات اللجنة الخامسة التي لم تؤخذ تفاصيلها في الاعتبار بانتظار اتخاذ القرارات.

flexible workplace principles should also be factored into all major capital projects.
وينبغي أيضا أن تؤخذ في الاعتبار في جميع المشاريع الرأسمالية الرئيسية مبادئ مكان العمل المرن.

i should've factored that into the original equation, and i didn't.
كان يجب ان اخذ هذا فى عين الاعتبار فى المعادله الاصليه و انا لم افعل هذا

a threat that you hadn't factored into your picture-perfect little family.
لأن زوجَكَ وَقعَ في حبّها... a تهديد بأَنْك مَا حلّلتَ إلى عائلةِ صورتِكِ المثاليةِ الصَغيرةِ.