Results for failed to record translation from English to Arabic

link to record
ربط بسجل

want to record...
..يريد أن يسجل..

reference to record
(إجراءات إنجليزية) رقم قيد. الرقم الذي تحمله القضية في الجدول يؤشر به على كل ورقة من أوراقها، وهو السنة التي ترفع فيها القضية والحرف الأول من لقب المدعي مثلاً هو "توفيق" والسنة التي رفعت فيها قضيته 1967 وترتيبها في جدول القضايا cause-book "30" كان رقم قيدها "1967, t. 30".

preparing to record.
التجهيز للتسجيل

: start to record.
: زر بدء التسجيل.

what, to record? yeah.
للتسجيل؟

we need to record this.
يجب أن نسجل هذا

you want to record that?
هل تريد أن تسجل هذا؟

- and came here to record.
- و جئت إلى هنا للتسجيل.

- decide to record it?
قررتي تسجيلها؟

we managed to record just
...تمكنا من تسجيل الكثير

just going to record it.
سوف اسجل هذا

i get to record you, too.
يجب أن أسجل لك أيضاً

i've got to record you.
ِ يجب ان اسجل لكم

only to record personnel transfer.
لتسجيل التبادل الذي يتم بين العاملين فقط.

to record greeting, press 3.
لتسجيل تحية إضغط 3

omission to record accrued liabilities
عدم تقييد الخصوم المستحقة

i want to record every twitch.
أريد أن أسجل كلّ حركاته.

:: measures to record destroyed items
:: التدابير الرامية إلى تسجيل الأصناف المدمرة

lieutenant, i'd like to record this.
اريد تسجيل ذلك