Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the stepping stone to europe.
حجر الأساس لدخول أوروبا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
failure is the mother of success.
الفشل هو ام النجاح.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
patience is the stepping stone to wisdom, morgana.
الصبر هو الخطوة الأولى لاكتساب الحكمة مورجانا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
humanitarian access is the first stepping stone to the protection of civilians.
إن إيصال المساعدة الإنسانية لهي الخطوة الأولى نحو حماية المدنيين.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
she's a stepping stone to red john.
لن يكون مُستغرباً لو كانت لديك مشاعر لها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look, this is a stepping-stone to your first million.
انظر , هذه اولى خطواتك نحو المليون الاولى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
...as a stepping stone to financial empowerment.
كنقطة انطلاق لتوسيع الموارد المالية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"after all, failure is the first step towards success..."
مع ذلك، الفشل الخطوة الأولى نحو النجاحِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i mean, a golden globe is a stepping stone to an oscar.
أقصد، الغولدن غلوب موطئ قدم للأوسكار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the dead kid became the stepping stone for a new life
و الطفل الميت أصبح نقطة إنطلاق لحياةٍ جديدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's a stepping stone to the supreme court.
إنها نقطة انطلاق إلى المحكمة العليا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the family you think is family is just a stepping stone to real family.
إن الأسرة التي تظنها كذلك، ما هي إلا أداة لصنع الأسرة الحقيقية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it'll be stepping-stone to the unemployment line!
سيكون دُعامتك لوصولك إلى قائمة العاطلين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i will also offer him a stepping stone to the world.
ولكنني لن نقدم له أيضا نقطة انطلاق للعالم.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
it's a dangerous stepping-stone to darker deeds.
إنّه جسر خطير يؤدي للأفعال الأكثر شراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the constant confrontation of ideas, even controversial ones, is a stepping stone to vibrant democratic societies.
وإن المواجهة المستمرة بين الأفكار، بل وحتى الأفكار المثيرة للجدل، هي خطوة تمهيدية باتجاه مجتمعات ديمقراطية نشطة.