Results for fake it till you make it translation from English to Arabic

fake it till you make it.
" إصطنعي الأمر حتى تتقنيه"

"fake it till you make it."
."تظاهر بها حتّى تتقنها"

you know, fake it till you make it.
أنت تعلم, زور الأمر حتى تصل إليه

you gotta fake it till you make it.
عليكِ أن تزيفيه حتى تصلي إليه

"you got to fake it till you make it."
"عليك أن تتظاهري إلى غاية أن تنجحي"

you know, fake it till you make it, right?
لقد كذبتُ عليك؟

so fake it until you make it.
يقولون فكر حتى تصل

6x11 - "fake it 'til you make it"
"6x11 - "fake it 'til you make it

you fake it and make it.
أنت تصطنع وتمثل لتتقن ذلك.

guess you gonna fake it till you make it, huh?
-هل تعتقد أن هذه تجعلك تبدو مثيراً ؟

maybe i can fake it till i make it.
ربما استطيع ان اواصل الخداع حتى انجح

well, sometimes you just have to fake it till you make it.
أحياناً، عليك أن تتظاهر حتى تدخل في الجوّ

- you gotta shake it 'till you make it?
يجب ان تهزها حتى تحصل عليه انت تخرج عن المسار

keep pushing till you make it true.
الإستمرار حتى تصبح حقيقة

- did we fake it till we made it?
هل زيفناها حتي فعلناها ؟

till you make it through the night.
على عبور الليلة بسلام

don't knock it till you try it.
-لا ترفضي الأمر حتى تُجرّبيه .

file it till you get back.
سأحفظه حتى تعود

don't knock it till you tried it.
لا تَضْربْه حتى اذا حاولتَ.

"don't knock it till you try it."
"لا تنتقديها حتّى تجرّبيها"