Results for fall short of the commitments translation from English to Arabic

fall short of
عَجَز عن ; قَصَر عن ; لَم يَقْدِر على

fall short
تَضَاءَل ; شَحّ ; شَحّ ; قَلّ

but better they fall short of the fake you
احسن لهم ان ينهارو على الشخصيه المزيفه

fall short of one's expectations
شيء يقع دون ما كان يتوقعه المرء

maybe i fall short of expectations.
لربّما أخفقت في الوصول إلى ما اردت

specifically, we must examine where they fall short of international commitments.
ويتعين علينا على وجه الخصوص النظر في مواطن تقصيرها في تنفيذ الالتـزامات الدولية.

allowed to fall short of spacing interval
السماح بعدم الإبقاء على الحد الأدنى للتباعد

this would still fall short of abolition.
ما زال هناك أخفق في الوصول إلى الإلغاء

however, those measures fall short of meeting the mdg targets.
غير أن هذه التدابير تقصر عن الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.

yet fear, it shall fall short of desired mark.
رغم أني أخاف من أن لا أصل لما هو مطلوب

health services fall short of meeting the needs of the rural poor.
فالخدمات الصحية لا تلبي احتياجات فقراء الريف.

it falls short of our expectations.
وهو لا يرقى لتوقعاتنا.

otherwise, our efforts will fall short of their purpose.
وإلا، فإن جهودنا ستقصر عن بلوغ هدفها.

available resources continued to fall short of identified needs.
وظلت الموارد المتاحة أقل من أن تفي بالاحتياجات المحددة.

political trials in east timor fall short of international standards.
فالمحاكمات السياسية في تيمور الشرقية ﻻ تستوفي المعايير الدولية.

the document falls short of our expectations.
تقصر الوثيقة عن تلبية توقعاتنا.

however, some provisions fall short of international human rights standards.
غير أن بعض الأحكام لا تفي بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان.

nonetheless, this number falls short of expectations.
ومع ذلك، فإن هذا العدد يقصر عن توقــعاتنا.

funding support continues to fall short of the targets, despite commitment from donors to the contrary.
70 - ولا يزال الدعم المالي دون المستويات المستهدفة رغم قطع الجهات المانحة التزامات بما يخالف ذلك.

coverage rates still fall short of national objectives (80 per cent).
وما زالت التغطية ضعيفة بالنسبة للأهداف المتعلقة بتغطية البلد (80 في المائة).