From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proposed work includes installing a false ceiling, carpentry work, painting and technical work, such as electrical wiring and renovation of heating and ventilation installations;
وتشمل اﻷعمال المقترحة تركيب سقف مسحور، وأعمال النجارة، والطﻻء، واﻷعمال التقنية، مثل التوصيﻻت الكهربائية وتجديد تركيبات التدفئة والتهوية؛
the resources requested would provide for light alteration work, with the replacement of the false ceiling and of lighting fixtures (electrical panels, fire detection units, etc.);
وتوفر الموارد المطلوبة تكاليف أعمال تعديل اﻹضاءة، مع استبدال السقف المسحور وتركيبات اﻹضاءة )اللوحات الكهربائية، ووحدات اكتشاف الحريق، وما شابه ذلك(؛
the rates for hollow blockwork shall include for filling the cavities solid with mortar or concrete at jambs. end angles, intersections, sills and adjacent to false ceiling perimeters together with expanded metal support strips and rod reinforcement as required.
تشتمل أسعار الكتل الخراسانية المجوفة على ملئ الفجوات الصلبة بالملاط أو الخرسانة في عضادة الأبواب والزوايا النهائية والتقاطعات والعتبات المجاورة للأسطح الخارجية للأسقف المؤقتة مع شرائط دعامات الحديد المطاوع وتسليح القضبان كما هو منصوص عليه.
many agency schools, especially those built in the 1950s and 1960s with brick and false ceilings, had deteriorated to the extent that some were becoming unsafe.
وتصدع العديد من اﻷبنية المدرسية التابعة للوكالة، وبخاصة تلك المبنية في الخمسينات والستينات من القرميد والسقوف المستعارة، الى حد جعل بعضها غير آمن.
