Results for false data translation from English to Arabic

false data
بيانات خاطئة, شخصيات وهمية, معلومات غير صحيحة, احصاءات غير دقيقة, وقائع مضللة, معلومات خاطئة

false
خاطئ

false.
خطأ

false?
زور ؟

- false.
لا.

use of false data
- استخدام بيانات زائفة

- transmitting false data.
-يرسل بيانات خاطئة .

the data they use are false.
فالبيانات التي يستخدمونها كاذبة.

if he/she provided false data about him/herself in the application;
- إذا قدم عن نفسه بيانات غير صحيحة في الطلب؛

we got one? the machine is being buried under an avalanche of false data,
{\pos(192,220)} هل استلمنا رقماً؟

the committee is further concerned about the information that some birth certificates may contain false data.
وتشعر اللجنة كذلك بقلق إزاء المعلومات التي تفيد بأن بعض شهادات الميلاد قد تحتوي على بيانات خاطئة.

the machine is being buried under an avalanche of false data, but somehow... it was able to get us his number.
{\pos(192,220)} الآلة يتمّ دفنها تحت سيل من البيانات غير الصحيحة، لكن بطريقة ما... قدرت على إعطائنا رقمه.

an investigation in 2002 revealed that tepco had submitted false data to the government, concealed accidents, and literally hid cracks.
*** untranslated ***

albania submitted a draft resolution on human rights in kosovo to the united nations commission on human rights that is replete with distorted and false data.
لقد قدمت البانيا مشروع قرار بشأن حقوق اﻹنسان في كوسوفو إلى لجنة حقوق اﻷنسان باﻷمم المتحدة حافل بالبيانات المحرفة والمغلوطة.

at the same time, the deprivation of nationality should be clearly distinguished from the annulment of a decision on granting nationality when it is established that an applicant has provided false data or forged documents.
وفي الوقت نفسه، فإن التجريد من الجنسية ينبغي تمييزه بشكل واضح عن إلغاء قرار منح الجنسية عندما يتبين أن صاحب الطلب قدم بيانات كاذبة أو وثائق مزيفة.

in practice, it may lead to rushed nuclear decision-making that could be compromised by reliance on false data or by insufficient time provided for consultations regarding the possible use of nuclear weapons.
وعملياًّ، فقد يؤدي ذلك إلى اتخاذ قرارات نووية متسرعة يمكن أن تنجم عن الاعتماد على بيانات خاطئة أو بسبب عدم توفر وقت كافٍ لإجراء مشاورات بشأن الاستخدام المحتمل للأسلحة النووية.

the right to respond and the right to correct false, incomplete, or inaccurately published information that is damaging somebody's right or interest is also guaranteed, as well as the right to compensation of damage caused by publication of false data or information.
كما أن الحق في الرد والحق في تصحيح معلومات منشورة غير صحيحة أو ناقصة أو غير دقيقة تضر بحق الشخص أو مصالحه حقان مكفولان أيضاً، شأنهما شأن الحق في التعويض عن الضرر الناجم عن نشر بيانات أو معلومات غير صحيحة.

the permission to stay may be refused or withdrawn if the foreigner is subject to expulsion or a ban to enter and stay, does not have a valid visa, the purpose of his/her stay has changed, the foreigner communicated false data, submitted fake documents or violates immigration regulations.
ويجوز رفض أو سحب الإذن بالإقامة في حالة تعرض الأجنبي لأمر بالطرد أو حظر الدخول والإقامة، أو عدم حصوله على تأشيرة صالحة، أو تغير الغرض من إقامته، أو إدلائه ببيانات زائفة، أو تقديم مستندات مزيفة، أو في حالة انتهاكه لأنظمة الهجرة.

‎false
مُزَوَّر، خاطئ، غير حقيقي