Results for false to translation from English to Arabic

false to his bed?
خائنة في فراشه

was i false to you?
أقدّ كان هذا خطأً لك؟

does that look false to you?
أيبدو هذا زائفاً لكِ؟

i have been false to katya.
لقد أخطأت بحق كاتيا

but you can't have been false to him.
! ولكن لا يمكن أن تكوني قد خدعتيه

would you have me false to my nature?
هل ترغبين فى تعديل طبيعتى؟

don't make me be false to a dying man.
لاتجعليني أبدو كاذبة لرجل يحتضر

the comparison is false, to a son losing his father.
مقارنة خاطئة.. لخسارة ابن لأبيه، زوجة لزوجها،

i rescued a lot of women and that is false to you?
أنـقـذت الـكـثـيـر مـن النـسـاء وهـذا خـطـأ بـالـنـسـبـة لـك ؟

it was false to claim that there was a government plan to kill people.
فمن الخطأ الادعاء بأن ثمة خطة حكومية لقتل الناس.

it would be false to assume that all groups are “equal stakeholders”.
ويُخطىء كل من يفترض أن جميع هذه المجموعات تمثّل “أصحاب مصالح متساوين”.

thus, it is false to depict the situation as if the sudan had expelled all organizations.
وعليه، فإن تصوير الأمر وكأن السودان قد أبعد جميع المنظمات هو تصوير خاطئ.

and it doth follow, as night the day, that thou canst not then be false to any man.
وسيتبع ذلك – كما يتبع الليل النهار- أنك لن تستطيع أن تكذب على أحدا من الناس.

it is completely false to say that the tutsi ethnic group today is an ethnic group that is threatened.
ومن الزيف تماما القول بأن فئة التوتسي العرقية اليوم هي فئة عرقية مهددة بالخطر.

it would be false to claim that the draft resolution seeks to pre-determine final status issues.
وسيكون من الخطأ الادعاء بأن مشروع القرار يسعى إلى استباق الحكم على قضايا الوضع النهائي.

secondly, it is false to assert that the united states has banned the sale of medicines and medical supplies to cuba.
ثانيا، من الخطأ التأكيد على أن الوﻻيات المتحدة حظرت بيع اﻷدوية واﻹمــدادات الطبية إلى كوبا.

to thine own self be true... and it must follow, as the night the day... thou canst not then be false to any man.
الرجل يجب ان يكون صادقا مع نفسه نذكر انفسنا ليل نهار

the author also maintains that this discrimination continues to affect him and that it is false to say that he has had access to medical treatment other than emergency care.
ويؤكد صاحب البلاغ أيضاً أنه ما زال يعاني من آثار التمييز وأن من الخطأ القول بأن العلاج الطبي قد أتيح له، باستثناء العلاج الطارئ.

contrary to the requirement of section 267, an insulting or degrading statement under section 266 needs not be false to fall within the scope of that provision.
وخلافاً لما تشترطه المادة 267، لا يُشترط أن يكون الخطاب المهين أو الحاط بالكرامة بموجب المادة 266 كاذباً لكي يندرج ضمن نطاق هذه المادة.

the mina() function returns the smallest value given in the parameters. true evaluates to 1, false to 0. string values are ignored.
الدالة mina () ترجع أصغر قيمة معطاة في المعاملات. true تؤول إلى 1 ، false إلى 0. قيم السلاسل النصية تُرفَض.