Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
family engagement does not happen in a vacuum
مشاركة الأسرة لا تحدث في فراغ
Last Update: 2013-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
287. the family law does not recognize the institution of engagement.
287- ولا يعترف قانون الأسرة بالعرف المتصل بالخطوبة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we'll tell my family about our engagement when i want and how i want.
و سنخبر أهلي عن خطبتنا بالطريقة التي أريدها وبالوقت الذي أريده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you don't even care enough about me or my family to be at my engagement party.
لتكون على بلدي حفلة الخطبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cease the engagement, disgrace my family?
هل أفسخ الخطبة وأجلب العار لعائلتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(e) encourage adult and family engagement in learning to promote total literacy for all people;
)ﻫ( حث الراشدين واﻷسر على التعلم لتشجيع جميع اﻷشخاص على اﻻلمام الكامل بالقراءة والكتابة؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we'd like to host an engagement fete for the families
بما أنك أول من قام ,بمد غصن الزيتون من أجل السلام
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. engagement of consultants and individual contractors by ccog job family, 1999
4 - التعاقد مع الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد حسب مجموعة العمل الواردة في التصنيف الموحد للفئات المهنية، 1999
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there're certain rules of engagement regarding families of combatants.
هنالك قوانين ارتباط معينة بخصوص عائلات المحاربين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my father has recollected an engagement that takes our whole family away on monday.
لقد تذكّر والدي أن لديه ارتباط سيضطر العائلة للمغادرة يوم الإثنين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: