Results for far sighted policies translation from English to Arabic

far sighted
مد البصر

far-sighted
بعيد النظر, متأثرة مع مد البصر (حالة حيث الرؤية للاشياء البعيدة اوضح منها للاشياء القريبة)

far-sighted.
ـ بعيدة

"near and far-sighted... "
"القريبة والبعيدة النظر... "

mine are more far-sighted.
خططي بها مزيد من بعد النظر

far-sighted due to age?
بعد نظر نتيجة للتقدم في السن؟

maybe she was far-sighted!
ربما كان لديها بعد نظر!

far-sighted or near-sighted'?
ـ قريب النظر أم بعيد النظر؟

the discussions and suggestions were far-sighted and realistic.
كما اتسمت المناقشــات والمقترحات ببعد النظر والواقعية.

this goes to prove once more how far sighted his excellency is.
وهذا يثبت لنا مرة أخرى أن سعادته يملك رؤية مستقبلية واعية

it is essential that the peace process not be compromised by short-sighted policies.
ومن الضروري عدم تقويض عملية السﻻم بانتهاج سياسات قصيرة النظر.

china’s real motivation seems to be more far-sighted.
*** untranslated ***

that is a short-sighted policy.
هذه سياسة تنطوي على قصر النظر.

it is a question of self-interest and far-sighted statesmanship.
المسألة مسألة مصلحة ذاتية والسياسة البعيدة النظر.

my government places top priority on a far-sighted demographic policy.
وتولي حكومتي أعلى درجة من الأولوية لسياسة ديمغرافية بعيدة النظر.

may that far-sighted process, initiated in 1967, continue to bear fruit.
ونرجو لهذه المبادرة البعيدة النظر، التي استهلت في عام ١٩٦٧، أن تواصل إعطاء ثمارها.

during the cold war, the united states not only pursued far-sighted policies like the marshall plan, but also represented freedom and democracy.
*** untranslated ***

adopting such short-sighted policies prevents societies from achieving the goal of gender equality and the empowerment of women.
واتباع سياسات قصيرة النظر، من هذا القبيل، أمر من شأنه أن يحول دون المجتمعات وتحقيق هدف المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

bolivia has, from the outset, supported this far-sighted idea of argentina’s.
ولقد أيدت بوليفيا منذ البداية هذه الفكرة البعيدة النظـــر لﻷرجنتين.

but a far-sighted generation of leaders from the united states and elsewhere rallied the world.
اﻻ أن جيﻻ بعيد النظر من القادة من الوﻻيات المتحدة وغيرها حرص على تجميع صفوف العالم.