Trying to learn how to translate from the human translation examples.
farmed
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
farmed fish
المزارع السمكية
Last Update: 2012-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
he farmed me out.
لقد تركني. أنا آسفٌ.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
i farmed out the job.
حوّلتُ العمل.
director, private firm farmed
مديرة الشركة الخاصة فارميد
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
are those sustainably farmed?
هل تلك المزارع بشكل مستدام؟
and ostriches farmed are not game.
ومزرعه العناكب ليست لعبه
i sewed it, i farmed it.
وقمت بحرثها، وتمشيطها، وجرفها، وغرزتها، وزرعتها.
we'll just eat the farmed stuff.
نحن فقط سنأكل منتجات المزارع
from then on, jean-marc farmed money.
و منذ ذلك الوقت ، أصبح جون مارك) يجني أمولا)
soon, all this land can be farmed again.
قريباً، سيكون من الممكن الزراعة في كل هذه الأراضي
i'm not counting the farmed salmon.
انا لا احسب مزارع السالمون
- this is a vendetta against the farmed fish.
لا يوجد شيء من هذا القبيل
unfortunately, what is farmed ends up as what we eat.
ولسوء الحظ ما زرع حينها ادى الى ما يؤكل اليوم
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
without her help, i might not have farmed at all.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
tell me, do people here order the farmed salmon?
أخبرني, هل يطلب الناس هنا سلمون المزارع؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
if it isn't farmed, i'll have the sea bass.
ان لم تكن من البحيرات سوف اخذ سمك القاروس
in that utopia, humans are farmed as food, nothing more.
في مدينتنا الفاضلة يربي الآدميون كمصدر للطعام، ليس أكثر
bart, that pop-tart wasn't locally farmed or sourced.
(بارت) هذه الحلوى ليست من منتوجات المزرعة
- people. - well, farmed salmon is terrible for people.
الناس حسناً , مزارع السالمون ترعب الناس
that's what i thought but the area is depressed, over-farmed.
... ذلكما إعتقدلكن ... إنالمنطقةفالحةأكثر مناللازمومكتئبة