Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blacksmith that mouldeth iron, every tool fashioneth
الطين الذى يحمله صانع الأوانى يتحول الى آنية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
المصوّر قلوبهم جميعا المنتبه الى كل اعمالهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he it is who fashioneth you in the wombs as pleaseth him . there is no allah save him , the almighty , the wise .
« هو الذي يصوّركم في الأرحام كيف يشاء » من ذكورة وأنوثة وبياض وسواد وغير ذلك « لا إله إلا هو العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
woe unto him that striveth with his maker! let the potsherd strive with the potsherds of the earth. shall the clay say to him that fashioneth it, what makest thou? or thy work, he hath no hands?
ويل لمن يخاصم جابله. خزف بين اخزاف الارض. هل يقول الطين لجابله ماذا تصنع. او يقول عملك ليس له يدان.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: