Results for fathimath translation from English to Arabic

fathimath nisreen was sentenced to 10 years' imprisonment.
12- أما السيدة فاطمة نسرين فقد حُكم عليها بالسجن عشر سنوات.

12. fathimath nisreen was sentenced to 10 years' imprisonment.
12- أما السيدة فاطمة نسرين فقد حُكم عليها بالسجن عشر سنوات.

ms. fathimath liusha, third secretary, permanent mission, new york
السيدة فاطمة ليوشا، سكرتيرة ثالثة، البعثة الدائمة، نيويورك

concerning: mohammed zaki, ibrahim moosa luthfee, ahmed ibrahim didi and fathimath nisreen.
بشأن: محمد زكي، وإبراهيم موسى لطفي، وأحمد إبراهيم ديدي، وفاطمة نسرين.

10. on 26 june 2002, ahmed ibrahim didi and fathimath nisreen were transferred to an island prison called mafushi, 18 miles from malé.
10- في 26 حزيران/يونيه 2002 نُقل السيد أحمد إبراهيم ديدي، والسيدة فاطمة نسرين إلى سجن "مافوشي " الذي يقع في جزيرة على مسافة 18 كيلومتراً من ماليه.

fathimath nisreen was arrested, without a warrant, from the offices of "viuga " in malé on 1 february 2002, also by police from the nss.
أما السيدة فاطمة نسرين فقد اعتُقلت من مكاتب مؤسسة "فيوجا " في ماليه في 1 شباط/فبراير 2002، بدون إذن توقيف، بواسطة رجال شرطة الأمن الوطني.

5. the communication concerns mohammed zaki, resident of kuala lumpur, owner of the "nazaki " company, involved in shipping and trading, aluminium manufacture, sea transportation and construction; ibrahim moosa luthfee, resident of malé, businessman, who runs a computer business called "viuga " with offices in malé; ahmed ibrahim didi, also a businessman; and fathimath nisreen, personal secretary to ibrahim moosa luthfee.
5- يتعلق هذا البلاغ بكل من السيد محمد زكي وهو من سكان كوالالمبور وصاحب شركة "نازكي " التي تعمل في مجال الملاحة والتجارة، وصناعة الألمنيوم، والنقل البحري والبناء؛ والسيد إبراهيم موسى لطفي وهو رجل أعمال من سكان ماليه ويدير مؤسسة تجارية تعمل في مجال الحاسوب تُدعى "فيوجا " ولديها مكاتب في ماليه؛ والسيد أحمد إبراهيم ديدي وهو أيضاً رجل أعمال؛ والسكرتيرة الشخصية لإبراهيم موسى لطفي، السيدة فاطمة نسرين.