Results for fatiha translation from English to Arabic

fatiha
الفاتحة, أول سورة في القرآن

al-fatiha
الفاتحة

ms. fatiha hadj-salah
السيدة فتيحة حاج صالح

let us recite al fatiha.
دعونا نقرأ الفاتحة.

ms. radia fatiha kaddour algeria
السيدة راضية فتيحة قدور الجزائر

: merah, fatiha (née hadj salah)
فتيحة مرّاح (ولدت حاج صالح)

ms. fatiha hadj salah (algeria) 46
السيدة فاتحة حاج صالح (الجزائر) 46

and now, mahmud and fatiha, come forward.
و... ليتقدم الزوج والزوجة

reading al-fatiha for the pure souls of the martyrs
قراءة الفاتحة على أرواح

name and first name: merah, fatiha (née hadj salah)
الإسم واللقب: فتيحة مرّاح (ولدت حاج صالح)

fatiha sahli (represented by counsel, trial (track impunity always))
المقدم من: فتيحة سهلي (تمثلها منظمة مناهضة الإفلات من العقاب)

my new deputy special representative for somalia, fatiha serour, assumed office on 10 november.
وتولت فتيحة سرور نائبة الممثل الخاص في الصومال، مهام منصبها في 10 تشرين الثاني/نوفمبر.

i asked them to read her the fatiha. i knew that inside each of their hearts there was enough purity to rest her soul.
طلبت منهم أن يقرؤوا لها الفاتحة، كنت أثق أن في قلب كل منهم من النقاء ما يجعل روحها تستريح.

23. on 5 december, my deputy special representative, fatiha serour, led a delegation of international partners to kismaayo.
23 - وفي 5 كانون الأول/ديسمبر، قادت فتيحة سرور، نائبة ممثلي الخاص، وفدا من الشركاء الدوليين إلى كيسمايو.

1.1 the complainant is fatiha sahli, born on 28 june 1972 in mechraâ-sfa (tiaret wilaya), algeria.
1-1 صاحبة الشكوى هي السيدة فتيحة سهلي، المولودة في 28 حزيران/يونيه 1972 في مشرع الصفا (ولاية تيارت) في الجزائر.

two days after farid faraoun was arrested, fatiha bouregba went to the police station, where she was told that her son had been transferred to the town's military sector.
وفي غد اليوم التالي للقبض عليه، قصدت فتيحة بورقبة مركز الشرطة حيث أجيبت بأن ابنها نُقل إلى المنطقة العسكرية في المدينة.

22. on 26 march, my deputy special representative, fatiha serour, met the first deputy leader of the interim juba administration, abdullahi ismail fartaag, in kismaayo.
٢٢ - وفي 26 آذار/مارس، التقت نائبة ممثلي الخاص، فتيحة سرور، بالنائب الأول لرئيس إدارة جوبا المؤقتة، الجنرال عبد الله إسماعيل فرتاغ، في كيسمايو.

having concluded its consideration of communication no. 1884/2008, submitted by mouni aouali, feryale faraoun and fatiha bouregba under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1884/2009، المقدم من موني عوالي، وفريال فرعون، وفتيحة بورقبة، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

having concluded its consideration of complaint no. 341/2008, submitted to the committee against torture by fatiha sahli under article 22 of the convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 341/2008، التي قدّمتها السيدة فتيحة سهلي إلى لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

11. the following candidates were elected as members of the committee in the second stage of the elections to fill the six new additional seats occasioned by the increase in the number of states parties to the convention pursuant to article 34 of the convention: gábor gombos (hungary), fatiha hadj salah (algeria), stig langvad (denmark), silvia judith quang chang (guatemala), damjan tatić (serbia) and germán xavier torres correa (ecuador).
11 - وفي المرحلة الثانية من الانتخابات انتخب المرشحون التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة من أجل شغل المقاعد الستة الإضافية الجديدة بمناسبة زيادة عدد الدول الأطراف في الاتفاقية عملا بالمادة 34 من الاتفاقية: غابور غومبوس (هنغاريا)، وفتيحة حاج صلاح (الجزائر)، وستيغ لانغفاد (الدانمرك)، وسيلفيا جوديث كوانغ تشانغ (غواتيمالا)، وداميان تاتيتش (صربيا)، وجيرمان خافيير توريس كوريا (إكوادور).