Results for favourably translation from English to Arabic

English

Translate

favourably

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

favourably

Arabic

بمحاباة, في صالح شخص ما, بتأييد

Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:

English

favourably, favorably

Arabic

بتأييد

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he impressed me so favourably.

Arabic

أبهرني إيجابياً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we view the editorial changes favourably.

Arabic

وننظر باستحسان إلى التغييرات التي أدخلت على عملية التحرير.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

this day, the gods look favourably upon us.

Arabic

هذا اليوم نظرت الآلهة إلينا بعين العطف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

those states did not respond favourably.

Arabic

ولم تؤيد هذه الدول العملية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we are not favourably inclined to this approach.

Arabic

ونحن ﻻ نميل إلى تأييد هذا النهج.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this advice was favourably received by the authority.

Arabic

وقد تقبلت السلطة هذه النصيحة تقبلا إيجابيا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

thus, exemption clauses were not looked upon favourably.

Arabic

ومن ثم، لم ينظر إلى تلك الأحكام بعين الرضا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

amisom responded favourably to the idea of a visit.

Arabic

وردت البعثة بشكل إيجابي على فكرة الزيارة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

indeed, the international community has been responding favourably.

Arabic

وبالفعل، استجاب المجتمع الدولي بصورة مؤاتية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

this compares favourably with those of most developed countries.

Arabic

وهذه أرقام طيبة بالمقارنة بالأرقام المسجَّلة في أكثر البلدان تقدماً.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

this compares favourably with other countries with high life expectancies.

Arabic

ويتفق ذلك مع البلدان الأخرى التي ترتفع فيها معدلات توقع الحياة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the donor community also responded favourably to non-food needs.

Arabic

كما لبت أوساط المانحين الاحتياجات غير الغذائية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

most health status indicators compare favourably with eu health indicators.

Arabic

548- وأكثرية مؤشرات الحالة الصحية تقارن مقارنة مؤاتية بمؤشرات الصحة في بلدان أوروبا الغربية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

23. the general thrust of draft article 3 was considered favourably.

Arabic

23 - نُظر إلى التوجه العام لمشروع المادة 3 بعين الرضى.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

its work might favourably influence gender mainstreaming and gender equality worldwide.

Arabic

وقد يكون لعمله تأثير إيجابي على مراعاة نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية وتحقيق المساواة بين الجنسين في العالم أجمع.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i've never pursued a girl if she wasn't favourably disposed.

Arabic

أنا لا ألاحق الفتاة إذا كانت غير مبالية بالأمر.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

English

:: africa's development partners have already responded favourably to nepad.

Arabic

:: لقد استجاب شركاء أفريقيا الإنمائيين فعلا بصورة مواتية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(c) financial markets reacted more favourably when authorities acted in concert.

Arabic

(ج) كون رد فعل الأسواق المالية أكثر إيجابية عندما تتصرف السلطات بصورة متسقة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK