Results for featured several aspects translation from English to Arabic

it has several aspects.
وتشمل المساعدة القانونية أوجها عدة.

this situation has several aspects.
23- وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة.

papers on several aspects of the law
ورقات بشأن عدة جوانب قانونية

there are several aspects to be clarified.
وهناك جوانب عديدة يتعين توضيحها.

there are several aspects of services competitiveness.
4- هناك جوانب عديدة لقدرة الخدمات على التنافس.

several aspects of this table have been restructured:
87- أُعيدت هيكلة عدة جوانب من هذا الجدول كما يلي:

such information exchange could involve several aspects.
ويمكن أن يشمل تبادل المعلومات عدة جوانب.

as: so far we have made progress in several aspects.
ع ش: حتى الآن احرزنا تقدماً في مختلف الاتجاهات.

health promotion in the schools covers several aspects:
187 - وتعزيز الصحة بالمدرسة يتناول عددا كبيرا من العناصر:

it highlights several aspects of confidence-building measures.
فهو يسلط الضوء على بضعة جوانب لتدابير بناء الثقة.

several aspects of the taxation system would require attention.
ثمة حاجة إلى معالجة كثير من الجوانب في نظام الضرائب.

several aspects have to do with eradicating discrimination against women:
وتتضمن الجوانب البارزة المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد المرأة ما يلي:

clearly, such durable solutions would need to encompass several aspects.
والواضح أن من الضروري أن تشمل هذه الحلول الدائمة عدة جوانب.

several aspects of the performance management system were advanced over the year.
وجرى تطوير عدة جوانب من نظام إدارة الأداء على امتداد السنة.

the reform includes a simplification of several aspects of the pension system.
وهذا الإصلاح يتضمن تبسيط عدد من جوانب النظام.

(f) several aspects of human resources management were not satisfactory;
(و) كانت عدة جوانب من إدارة الموارد البشرية غير مرضية؛

50. the draft articles addressed several aspects pertaining to immunity ratione personae.
50 - وقد عالجت مشاريع المواد جوانب عديدة ذات صلة بالحصانة الشخصية.

africa day featured several activities such as a workshop on promoting peace through sport.
وتضمن يوم أفريقيا عدة أنشطة من قبيل عقد حلقة عمل عن تعزيــز السلام من خلال الرياضة.

25. awareness-training courses highlight one or several aspects of united nations activities.
٢٥ - تسلط دورات التدريب بغرض زيادة الوعي اﻷضواء على جانب أو عدة جوانب من أنشطة اﻷمم المتحدة.

52. this session featured several presentations focusing on various issues relating to loan negotiation, contraction, management and use.
52- تضمنت هذه الجلسة عدة عروض ركزت على مسائل مختلفة تتصل بالتفاوض بشأن القروض والتعاقد عليها وإدارتها واستخدامها.