Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vanuatu venezuela luis castro morales, carlos bivero, beatríz pineda bravo, maría antonieta febres, carmen velásquez de visbal, javier díaz, maría antonia silva
ايشيرو كاموشيتا، شونجي ماروياما، ايتارو أوميزو، ماتسوشيرو هوريغوشي، تاكاو شيباتا، كازويوشي أوكازاوا، تاكافوزا يامامورا، كازوهيكو تايكموتا، مانابو مياغاوا، ماساهيرو ميكامي، كازواكي موري، مييي كاتسونو، موتوهارو سيكيزاوا، ناوويا تسوكاموتو، كينسوكي تانيغاوا، كوجي هاتوري، كنجي شينودا، ماسنوري كوباياشي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
45. the commission comprised 12 peruvian members (10 men and 2 women) appointed by its chair, salomón lerner febres, with the approval of the council of ministers.
45 - ضمت اللجنة 12 عضوا بيروفيا (10 رجال وامرأتان) عيّنهم رئيسها، سالومون ليرنر فيبريس، بموافقة مجلس الوزراء.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in one case relating to extrajudicial executions committed by the government of leon febres-cordero, since the return to the democratic rule, the state has failed to implement the inter-american court's sentence on the case benavides cevallos against ecuador, and those responsible for that crime, including high ranking military officials and the former president of the republic, have not been sanctioned.
وفي واحدة من القضايا المتصلة بالإعدامات خارج نطاق القضاء التي ارتكبتها حكومة الرئيس ليون فيبرس كورديرو، لم تنفذ الحكومة، منذ العودة إلى نظام الحكم الديمقراطي، الحكم الصادر عن محكمة البلدان الأمريكية في قضية بنافيديس سيفالوس ضد إكوادور، ولم يُعاقب المسؤولون عن الجريمة بمن فيهم كبار ضباط الجيش ورئيس الجمهورية السابق(11).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: