From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart is racing.
قلبــى ينبــض بســرعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your heart is racing!
دقات قلبك تتسارع
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- your heart is racing.
دقات قلبكِ تتسارع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ my heart is racing ♪
♪ my heart is racing ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now my heart is racing.
الآن، نبض قلبي يتسارع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my... my heart is racing.
بلدي... قلبي هو السباق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but their heart is wounded.
و لكن قلبهم قد جرح.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this crazy heart is racing..."
"قلبي يقصف بعيدا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can... feel their hearts racing.
بإستطاعتى.. الشعور بدقات قلوبهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
uh, both. and my heart is racing.
كلاهما, ودقات قلبي تتسارع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and tell him that my little heart is racing, racing.
وأخبريه أن قلبي الصغير يدق بسرعة,بسرعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hello, sir. oh, my heart is racing.
مرحباً، سيدي، قلبيّ يخفق بُسرعة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she knows my name. my heart is racing.
تعرفين أسمي قلبي ينبض بسرعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, not me. ln fact, my heart is racing.
لا لا, في الحقيقة, قلبي يخفق بقوة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my heart is racing, like, 200 miles an hour.
قلبي يَتسابقُ، مثل، 200 ميل في السّاعة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my palms are sweaty, and my heart is racing.
قبضتاي عرقتان وقلبي تتسارع نبضاته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
his heart is racing and his eyes are blood-shot.
نبضه غير منتظم وقلبه يخفق بسرعة وعينيه محقونة بالدم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"my heart is racing away... i don't know where to"
ً قلبي يعدو بعيدا أنا لا أدري إلى أين ً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(stammering) okay, my heart is racing. here come the anger sweats.
حسنا، قلبي يدق سريعا .ها هو ات التعرق و الغضب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my mind is racing. my heart is pounding.
عقلي يتسارع.وقلبي ينبض بعنف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: