Results for fertilisation translation from English to Arabic

fertilisation
تخصيب

in vitro fertilisation
طفل أنابيب

fertilisation until natural death.
2 - الجزء الثاني - إسهام المنظمة في أعمال الأمم المتحدة

instead, she simply produces eggs that need no fertilisation.
عوضاً عن ذلك, تقوم ببساطة بإنتاج بيض لا يحتاج لتخصيب

cross-fertilisation between regional and international mechanisms enhanced cooperation.
ومما يعزز التعاون هو تبادل الاستفادة بين الآليات الإقليمية والدولية.

one can adopt children, and there are various artificial methods of fertilisation.
بأمكانك تبني أطفال وهناك طرق صناعية مختلفة للتخصيب

we have minimal intelligence on this, but we believe the fertilisation will happen tonight.
ليس لدينا معلومات كافية عن هذا لكننا نعتقد ان عملية التخصيب ستحدث الليلة

human embryology is the study of this development during the first eight weeks after fertilisation.
أما علم الأجنة البشرية فهو دراسة هذا التطور أثناء أول 8 أسابيع بعد التخصيب.

the production of embryos for in-vitro fertilisation according to eugenic principles is thus prohibited.
وهكذا فمن المحظور أيضاً تكوين أجنة من أجل الإخصاب في الأنابيب وفقاً لمبادئ تحسين النسل.

it also, amongst other issues, makes new provision for human fertilisation, embryology and surragacy.
ويضع، ضمن مسائل أخرى، حكما جديدا بالنسبة للإخصاب البشري وعلم الأجنة والأمهات الحاضنة.

that same year an amendment was made to the act on artificial fertilisation, whereby lesbian couples were given the right to in vitro fertilization.
وفي العام نفسه، أُدخل تعديل على قانون الإخصاب الاصطناعي، أعطي بموجبه للأزواج من المثليات جنسياً الحق في الإخصاب الأنبوبي.

it was complicated above all in connection with the adoption of the proposed article 5, which determines those entitled to procedures of fertilisation with biomedical assistance.
وقد شابه التعقيد في المقام الأول بصدد اعتماد المادة المقترحة 5 التي تحدد المستحقين لإجراءات التخصيب بالمساعدة الحيوية الطبية.

increased rates of in vitro fertilisation, increased numbers of multiple births and relatively high rates of smoking during pregnancy also contribute to the dutch risk profile.
كما أن المعدلات المتزايدة من الإخصاب الأنبوبي، والأعداد المتزايدة من الولادات المتعددة ومعدلات التدخين المرتفعة نسبياً أثناء فترة الحمل تسهم كعناصر أيضاً في مجموعة المخاطر في هذا الصدد في هولندا.

furthermore, future pregnancy is also possible through the in-vitro fertilisation programme, which is financed by the social security system.
وفضلا عن ذلك، فإن من الممكن الحمل مستقبلا من خلال برنامج الإخصاب في الأنابيب الذي يموله نظام الضمان الاجتماعي.

medical progress has opened new legal questions in connection with procedures of treating infertility and fertilisation with biomedical assistance, which this law did not cover, so the new law was urgently necessary.
وقد أتاح التقدم الطبي أسئلة قانونية جديدة فيما يتعلق بإجراءات علاج عدم الخصوبة والتخصيب بالمساعدة الطبية الحيوية التي لا يشملها هذا القانون، لذلك كان القانون الجديد ضروريا بصفة عاجلة.

prior to the third reading of the proposed new act, one of the parliamentary groups submitted an amendment to the article by which the procedure of fertilisation with biomedical assistance was an entitlement of all women, but it was not adopted.
وقبل القراءة الثالثة للقانون الجديدة المقترح، قدمت إحدى المجموعات البرلمانية تعديلا مقترحا للقانون بنفس المحتوى.

in 2000, 8540 “ivf- treatments” (in vitro fertilisation) were initiated which have resulted in 2107 live births.
وفي عام 2000، بدأت أساليب العلاج بطريقة "أطفال الأنابيب " مما أسفر عن مولد 107 2 طفل.

in 2010, approximately 30,000 treatments (both insemination and in vitro fertilisation) were initiated which resulted in 4,200 births and 4,700 children.
وفي عام 2010، أسفر نحو 000 30 علاج (التخصيب والإخصاب بالحقن المجهري على السواء) عن 200 4 ولادة و 700 4 طفل.

this law regulates the following techniques of medically assisted procreation: artificial insemination; in vitro fertilisation; intracytoplasmic sperm injection; embryo, gamete, or zygote transfer; pre-implantation genetic diagnosis; and other equivalent or subsidiary laboratory techniques of gamete or embryo manipulation.
ينظم هذا القانون التقنيات التالية للإنجاب بالمساعدة الطبية: التلقيح الاصطناعي؛ والتخصيب في الأنبوب؛ وحقن المني داخل بروتوبلازما الخلية باستثناء النواة؛ ونقل الجنين أو المشيج أو البيضة الملقحة؛ والتشخيص الوراثي قبل الزرع؛ وتقنيات مختبرية معادلة أو فرعية أخرى لاستغلال المشيج أو الجنين.