Results for fetching water translation from English to Arabic

- fetching the water.
- إحضار الماء

he's fetching some water.
إنه يجلب الماء

i said, he's fetching some water.
قلتُ إنه يجلب بعض الماء

one day, when rachel was fetching water...
يوم واحد، عندما كانت راحيل جلب الماء...

fetching water is part of the gender inequality.
ظٹط¹ط¯ ط¬ظ„ط¨ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط£ط­ط¯ ط£ظˆط¬ظ‡ ط¹ط¯ظ… ط§ظ„ظ…ط³ط§ظˆط§ط© ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¬ظ†ط³ظٹظ†.

the boy is fetching water and the baby sleeps after a good suckling.
إن الفتى يجلب الماء والرضيع نائم بعدما شبع من الحليب.

women take the responsibility for this and they spend long hours fetching water.
وتأخذ المرأة على عاتقها مسؤولية ذلك، فتمضي ساعات طويلة في جلب المياه.

women will also spend less time fetching water from wells, creeks and rivers.
وستمضي المرأة أيضا وقت أقل لإحضار المياه من الآبار وجداول المياه والأنهار.

this has benefited women and girls since fetching water is usually their responsibility.
واستفاد النساء والفتيات من هذا، ذلك أن الأنثى هي المسؤولة عادة عن جلب المياه().

the responsibilities of the girls, in djibouti for example, include collecting and fetching water.
وفي جيبوتي، مثلا، تشمل مسؤوليات الفتاة جمع وجلب المياه.

i mean the world where women and children spend 40 billion hours a year fetching water.
أنا أقصد العالم الذي فيه النساء والاطفال يقضون 40 بليون ساعة سنوياً لجلب المياه.

time spent fetching water is time away from school, play, rest, relaxation and a fulfilling childhood.
والوقت الذي يصرف لجلب الماء هو وقت ضائع بالنسبة للمدرسة واللعب والراحة والاسترخاء وتحقيق الطفولة.

in low-income economies, care work also includes fetching water and fuel, often over long distances.
وفي البلدان المنخفضة الدخل، تشمل أعمال الرعاية أيضاً جلب الماء والوقود، من مسافات بعيدة غالبا.

women and girls often spend up to 4 times more hours fetching water and firewood than their male counterparts.
وغالباً ما تقضي النساء والفتيات في جلب المياه وحطب الوقود أربعة أضعاف الوقت الذي يقضيه نظراؤهن من الرجال.

children commonly miss school because they are too busy fetching water or are sick with a water-related disease.
فكثيرا ما يتغيب الأطفال عن المدرسة بسبب انشغالهم بجلب المياه لإصابتهم بمرض ذي صلة بالمياه.

for example, lack of access to fresh water increased the amount of time women and girls spend on fetching water.
فعلى سبيل المثال، أدى عدم الوصول إلى المياه العذبة إلى زيادة الوقت الذي تقضيه النساء والفتيات في جلب الماء.

internally displaced women and girls conducting livelihood activities, such as gathering firewood or fetching water, remain most vulnerable.
وما زالت النساء والفتيات المشردات داخليا اللائي يضطلعن بأعمال متصلة بكسب الرزق، مثل جمع الحطب أو جلب المياه، هنّ الأكثر عرضة لوقوع ضحية هذه الأعمال.

household chores -- such as fetching water -- keep many girls out of school or seriously affect their performance at school.
وتساهم الأعمال الأسرية، ومنها البحث عن المياه، في إبعاد العديد من البنات عن المدرسة، وتؤثر بشكل خطير في أدائها المدرسي.

the rural poor generally do not pay for water with cash, but with time and energy spent fetching water, especially by women and girls.
? تزويد الأسر المعيشية في المجتمعات المحلية بمعدات مناسبة لترشيح الزرنيخ؛

"donkey and water canvas " is another activity initiated by nuew to resolve the problem of fetching water from longer distances.
و "الحمير وقرب المياه " هي نشاط آخر بادر به الاتحاد الوطني للنساء الأريتريات لحل مشكلة إحضار المياه من مسافات بعيدة.