Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only a few hours to go.
فقط بضعة ساعات للذِهاب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
6 hours to go
تناولت غدائك؟
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
six hours to go.
ستّ ساعات للذهاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
only 3 hours to go.
باقي فقط 3 ساعات للذهاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
got, like, hours to go.
اهدأ اعصابك يارجل , انها في بدايتها.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only five more hours to go.
باق 5 ساعات على الرحيل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
with three hours to go?
في ثلاث ساعات، كلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have a few hours to kill.
.لدي بعض الساعات لأقتلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quickly, actually. a few more hours to go.
سريعا حقا عدة ساعات قليلة مرت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- another three hours to go.
بقيت ثلاث ساعات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
give me a few hours to find out.
امنحني عدة ساعات حتى أكتشف هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- he only has a few hours to live
من الأفضل ألا نحركه الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we've still got hours to go.
مازال أمامنا ساعات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- for a few hours to reach. fine.
ولكن قد لا يكون كافياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we only have a few hours to do this.
تبقى لدينا بضعة ساعات فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a few hours to sell our new hoodies
لعدة ساعات، لكي نبيع قمصاننا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we have only a few hours to stabilize evan.
أمامنا بضع ساعات فقط لجعل حالة إيفان مستقره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
give me a few hours to gather more information.
لديّ والدها هنا. إمنحوني بضع ساعات لجمع المزيد من المعلومات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's gonna take me a few hours to go through it all.
سيتطلب الأمر بضع ساعات لأراها كلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it'll take a few hours to drive there.
يستغرق عدة ساعات قيادة للوصول لهناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: