Results for fifteen day translation from English to Arabic

fifteen days.
خمسة عشر يوماً

fifteen days in jail...
15 يوم في السجن

it took fifteen days to fill it.
استغرق ملؤه خمسة عشر يوما

sir, march is wasted fifteen days.
على يد (بروتس)

i've been sober for fifteen days.
لم أشرب الكحول منذ 15 يوم

only fifteen days left for the wedding pooja
فقط خمسة عشرَ يوم تَركتْ للزفاف بوجا فقط 15 يوم

i went to the headquarters every fifteen days.
كنت أذهب إلى مراكز الشرطة كل 15 يوماً

but fifteen days later, they had come back to open.
لكنها فيما بعد قامت بالسماح لهذه الأماكن بممارسة نشاطها مره أخرى

a ruling must be given within fifteen days ".
وينبغي البت في المسألة في غضون خمسين يوما ".

i've been sober for two months and fifteen days.
انا لا أشرب الكحول منذ شهرين وخمسة عشر يوماً

but she insisted on staying on it for more than fifteen days,
لكنّها أصرّت على البقاء عليه لمدة تجاوزت الخمسة عشر يومًا،

he was then sentenced to fifteen days and detained for this period.
وعندها حكم عليه بالحبس لمدة خمسة عشر يوماً واحتجز لتلك الفترة.

efforts! efforts is what you have been doing for the last fifteen days
محاولاتك , محاولاتك أنتِ تحاولين منذ أسبوعين

the parties communicated their comments to the commission within the fifteen-day period stipulated in article 15b.
وقدَّم الطرفان تعليقاتهما إلى اللجنة خلال مهلة الخمسة عشر يوما المنصوص عليها في المادة 15 باء.

the judge can then recommend detention for up to seven fifteen days pending further investigation.
ومن ثمّ يمكن للقاضي أن يُوصي بالاحتجاز لمدة تصل من سبعة إلى خمسة عشر يوماً ريثما يتم إجراء المزيد من التحقيقات بهذا الشأن.

an appeal against a deportation order may be made to the ministry of interior within fifteen days.
ويمكن تقديم طلب استئناف ضد أمر بالترحيل إلى وزارة الداخلية خلال 15 يوما من صدوره.

half million of russians had been died in first the fifteen days e close to a million, made prisoners.
نصف مليون روسى لقوا حتفهم فى الخمسة عشر يوم الأولى من القتال و قرابة المليون سقطوا أسرى

fifteen days after the disaster, 60 per cent of the funds solicited in the flash appeal were committed or paid out.
وبعد خمسة عشرة يوما من وقوع الكارثة، فإن 60 في المائة من الأموال المطلوبة في النداء العاجل تم الالتزام بها أو تم سدادها.

4. requests the secretarygeneral to report to the council on the implementation of the present resolution within fifteen days;
4 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في غضون خمسة عشر يوما؛

fifteen days later, a government of transition was established, with the participation of the political and social forces of the country.
وبعد خمسة عشر يوما، أنشئت حكومة انتقالية، بمشاركة قوى البلد السياسية والاجتماعية.