Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fijians
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
indo-fijians
الفيجيون من أصل هندي
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
indigenous fijians
الفيجيون الأصليون
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Alqasemy2006
fijians: 3.16
:: الفيجيون: 3.16
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
fijians ( 53 per cent)
:: الفيجيون (53 في المائة)
the fijians thought so.
سكان (فيجي) يعتقدون ذلك
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
fijians: 68.1 indians: 69.0
:: الفيجيون: 68.1 سنة
fijians: 21.8 indians: 20.5
• الهنود: 20.5 في المائة
the fijians found an ancient civilization here.
الفيجيون وجدوا حضارة قديمة هنا منتديات دي في دي للأفلام
number fijians recipients of family assistance allowance
المستفيدون من بدل المساعدة الأسرية
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
indo fijians and others make up the remaining 44%.
ويُشكل الفيجيون الهنود والآخرون النسبة الباقية من السكان وتبلغ 44 في المائة.
the ethnic fijians and rotumans are the indigenous community.
ويشكل الفيجيون والروتومانز العرقيون المجتمع الأصلي.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
indigenous fijians and rotumans have a hierarchical social structure.
فالفيجيون الأصليون والروتومان لديهم نظام اجتماعي ذو تسلسل هرمي.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Alqasemy2006
indo-fijians constitute the second largest ethnic community.
44- يمثل الفيجيون من أصل هندي ثاني أكبر مجموعة عرقية في البلد.
that constitution provided indigenous fijians majority representation in parliament.
وقد نص ذلك الدستور على تمثيل أغلبية الفيجيين اﻷصليين فــي البرلمــان.
indo-fijians indo-fijians constitute the second largest ethnic community.
fijians ( 53 per cent) indians ( 40 per cent) others ( 7 per cent)
• الفيجيون (53 في المائة)
amongst those infected, fijians comprise 81%, indo fijians 13% and others 6%
ومن بين المتأثرين بالمرض، يشكل الفيجيون 81 في المائة، والفيجيون الهنود 13 في المائة والآخرون 6 في المائة().
the chiefs were also the economic directors of fijian society.
15- وكان الزعماء أيضاً هم من يدير الاقتصاد في المجتمع الفيجي.
