Results for file integrity monitoring translation from English to Arabic

1. integrity monitoring
1 - رصد النزاهة

checking file integrity
التماس سلامة الملف

the purpose of integrity monitoring is:
ويتمثل الغرض من رصد النزاهة في ما يلي:

the file integrity check was performed successfully.
أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.

the file integrity check could not be performed.
تعذّرت تأدية الاماس سلامة الملف.

• support the installation of a ranging integrity monitoring station in switzerland;
• دعم اقامة محطة في سويسرا لرصد تكامل تحديد المدى ؛

checks file integrities on a disc
يتحقق من سلامة الملف على القرص

it was noted that in the framework of the gnss evolutionary architecture study the use of dual frequency and advanced receiver autonomous integrity monitoring was recommended in order to get benefits for aviation.
ولوحظ أنَّ استعمال التردّد المزدوج والرصد المستقل لسلامة الإشارات في المستقبلات المتقدّمة قد أوصي بهما، في إطار دراسة الهيكل المتطوّر للنظم العالمية لسواتل الملاحة، لجني الفوائد لصالح الطيران.

32. in april 2009, the united nations entered into a contract, not to exceed $1,192,000, with a consultant for the provision of integrity monitoring services.
32 - في نيسان/أبريل 2009، أبرمت الأمم المتحدة عقدا، لا تزيد قيمته على 000 192 1 دولار مع استشاري لتقديم خدمات رصد النزاهة.

5. the representative of the united states gave a presentation entitled "enabling multi-constellation advanced receiver autonomous integrity monitoring (araim) ".
5- قدَّم ممثل الولايات المتحدة عرضاً إيضاحياً عنوانه "التمكين من الرصد المستقل لسلامة الإشارات في المستقبلات المتقدمة للتشكيلات المتعدّدة ".

1. the representatives of the european union and the united states of america made a presentation on their joint efforts in the area of using multiple gnss constellations for advanced receiver autonomous integrity monitoring (araim).
1- قدَّم ممثلا الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية عرضاً إيضاحياً لجهودهما المشتركة في مجال استخدام تشكيلات تضم نظماً عالمية متعدّدة لسواتل الملاحة من أجل إتاحة الرصد المستقل لسلامة الإشارات في أجهزة الاستقبال المتقدمة.

within the scope of the studies for the galileo project, turksat a.s. runs the three ranging and integrity monitoring stations (rims) at golbasi campus and is an active participant in the project.
13- وفي نطاق الدراسات الخاصة بمشروع غاليليو تدير شركة تركسات محطات رصد تكامل تحديد المدى الثلاث الموجودة في منطقة الحرم الجامعي في غولباسي، كما أنها مشارك نشط في المشروع.

procurement is currently under way for commercial movers, an independent project costs estimator, independent experts or a company to perform integrity monitoring of relations between skanska and its subcontractors and a party to provide documented confirmation that a facility will fulfil the functional and performance requirements of the building owner, occupants and operators.
ويجري حاليا شراء خدمات هيئات للنقل التجاري، وهيئة مستقلة لتقدير تكاليف المشروع، وخبراء مستقلين أو شركة مستقلة لرصد سلامة العلاقات بين شركة سكانسكا والمتعاقدين معها من الباطن، وجهة لتوفير تأكيد مدعم بوثائق يفيد بأن مرفقا ما سيفي بمتطلبات التشغيل والأداء لكل من مالك البناء وشاغليه ومشغليه.

bpms were going to be developed or updated to address protocols for activities such as storage site selection, monitoring and verification of stored co2, well-bore integrity monitoring and remediation, long-term risk assessment and risk management, and maximizing economic co2 storage capacity.
ومن المزمع وضع كتيبات لأفضل الممارسات أو استيفاؤها للتصدي للبروتوكولات المتعلقة بأنشطة مثل اختيار موقع التخزين ورصد ثاني أكسيد الكربون المخزون والتحقق منه ورصد سلامة حفر الآبار وإصلاحها، وتقييم المخاطر وإدارتها في الأجل الطويل، وزيادة القدرة على تخزين ثاني أكسيد الكربون إلى أقصى درجة وبأسعار رخيصة.

(c) development of the ranging and integrity monitoring station (rims) initial operational capability status of the european geostationary navigation overlay service (egnos) station in the space research centre of the polish academy of sciences in warsaw;
(ج) تطوير وضعية القدرة العملياتية الأولية في محطة رصد تكامل تحديد المدى "ريمس " (rims)، التابعة لمحطة سواتل دائرة الخدمات الأوروبية الملاحية التكميلية الثابتة بالنسبة للأرض "إغنوس " (egnos) في مركز أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم البولندية في وارسو؛