Results for file processing form translation from English to Arabic

file processing:
(ج) معالجة الملفات:

files processing
معالجة الملفات

there's my processing forms, the a76/4 ...
هذه أواق تسمح لي بالعلاج

system acquisition basic flowcharting techniques/systems file processing: master files transaction files periodic reporting problems with the traditional approach
(ج) حيازة النظم، ومراحل دورة حياة التطوير، والمهام والممارسات والاستمرار في مراقبة عمليات تطوير النظم

please note, that the statistics have been drawn from the danish polices' case file processing system (polsas) on 1 october 2014.
ويرجى ملاحظة أن الإحصاءات مستقاة من نظام الشرطة الدانمركية لتجهيز ملفات القضايا في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

re. data on investigations and convictions: based on an electronic extraction of information from the danish polices' case file processing system (polsas) the following can be stated:
وفيما يتعلق بالبيانات عن التحقيقات وأحكام الإدانة: استنادا إلى المعلومات المستخرجة إلكترونيا من نظام الشرطة الدانمركية لتجهيز ملفات القضايا، يمكن قول ما يلي:

and processing forms, laissez passers) 148.1 proprietary software rental related to help-desk tracking system and software support and license agreements related to imis 1 010.6
استئجار البرامجيات المسجلة الملكية المتصلة بنظام التتبع الخاص بمركز تقديم المساعدة واتفاقات دعم وتراخيص البرامجيات المتصلة بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

130. attention was drawn to the ongoing technology projects in computer-assisted translation, remote translation, speech recognition, terminology databases, electronic referencing and use of digital audio recording technology, and to the fact that, although investment and maintenance costs (procurement and maintenance of software licences, contracting of training and technical support services) were modest, technology projects entailed hidden costs to the organization in terms of staff time spent on training, software customization and file processing or conversion.
130 - وجه الانتباه إلى المشاريع التكنولوجية الجارية في مجال الترجمة بمساعدة الحاسوب، والترجمة عن بعد، وطباعة النصوص من خلال الإملاء على الحاسوب، وقواعد بيانات المصطلحات، والتزويد بالمراجع الإلكترونية، واستخدام تكنولوجيا تسجيل الصوت رقميا، وإلى أنه رغم كون المبالغ المستثمرة وتكاليف الصيانة (شراء وصيانة تراخيص البرمجيات، والتعاقد على خدمات التدريب والدعم التقني) متواضعة، فإن المشاريع التكنولوجية تنطوي على تكاليف غير ظاهرة بالنسبة للمنظمة من حيث الوقت الذي يقضيه الموظفون في التدريب، وتكييف البرمجيات حسب الاحتياجات، وتجهيز البيانات وتحويلها.