Results for final version translation from English to Arabic

final version
النسخة النهائية

okay, what's the final version?
حسناً, ماهي النسخة النهائية؟

final version posted on the internet
نسخة نهائية معروضة على الإنترنت

the final version was published in june 2013.
ونُشرت النسخة النهائية للمبادئ التوجيهية في حزيران/يونيه 2013.

web version/ draft, 2003; final version, 2005
نسخة على الإنترنت/ مسودة عام 2003 والطبعة النهائية لعام 2005

the final version will be available in september 2006.
وستتاح النسخة النهائية في أيلول/سبتمبر 2006.

i mean, the final version will be even more polished.
النسخة النهائية سوف تكون أكثر أناقة

the final version was to be completed by mid-1994.
ومن المقرر أن يتم انجاز النص النهائي بحلول منتصف عام ١٩٩٤.

those corrections will be reflected in the final version.
وسيرد هذان التصويبان في الصيغة النهائية.

the final version of paragraph 1 would therefore read:
وبالتالي ستنص الصيغة النهائية للفقرة 1 على:

he had sole responsibility for the draft and the final version.
وقال إنه يتحمل وحده مسؤولية المبادئ التوجيهية المقترحة والنص النهائي لها.

global meeting to be held in rome to negotiate final version
انعقاد الاجتماع العالمي في روما للتفاوض بشأن النسخة النهائية

this final version is expected to be available around july 2009.
ومن المتوقع أن تصير هذه الصيغة النهائية متاحة حوالي تموز/يوليه 2009.

the final version is expected to be published by end-1999);
ويتوقع إصدار صيغته النهائية بنهاية عام ١٩٩٩؛

she hoped that the final version would be adopted by consensus.
وتمنت أن يكون اعتماد النص اﻷخير لمشروع القرار بتوافق اﻵراء.

she called on all states to adopt the final version by consensus.
وحثت جميع الدول على اعتماد النص النهائي بتوافق الآراء.

details of the final version of the relationship agreement are provided below.
وترد أدناه تفاصيل الصيغة النهائية ﻻتفاق العﻻقة بين اﻷمم المتحدة والمؤسسة.

the final version is now available online at www.un.org/webaccessibility.
والنسخة النهائية متاحة الآن في صورة إلكترونية على الموقع الشبكي www.un.org/webaccessibility.

the approved final version is contained in annex iv to the present report.
وترد الصيغة النهائية المعتمدة في المرفق الرابع لهذا التقرير.

last monday, ambassador ramaker tabled the final version of his draft treaty.
لقد قدم السفير السيد راماكر يوم اﻻثنين الماضي الصيغة النهائية لمشروع المعاهدة الذي قام بصياغته.