Results for finalize translation from English to Arabic

finalize
أتَمّ ; أكْمَل ; أمْضَى ; أنْجَز ; أنْفَذ ; أنْهَى ; قَضَى

finalize it.
أنتهى منه

finalize arrangements
يقوم بالترتيبات الختامية، يضع اللمسات النهائية، يستكمل الترتيبات

unon will finalize.
وسيتولى المكتب وضعها في صيغتها النهائية.

finalize a transaction
ينهي صفقة, يكمل صفقة

- finalize the ods migration
- إكمال عملية نقل نظام الوثائق الرسمية

let's finalize a card.
.دعونّا نصمم بطاقة

finalize recommendations to cop 2
وضع الصيغة النهائية للتوصيات المقدمة إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف

she wants to finalize it.
إنها تريد إنهائه

finalize plan and pursue resources
إتمام الخطة ومتابعة الموارد

14. finalize air operations manual
14 - الانتهاء من إعداد دليل العمليات الجوية

2. finalize the instruction manual.
2- الانتهاء من الكتيب الإرشادي للتعليمات.

finalize recommendations to sbi and cop 2
وضع الصيغة النهائية للتوصيات المقدمة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ والدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف

finalize and distribute guide widely.
وضع الصيغة النهائية للدليل وتوزيعه على نطاق واسع.

:: review and finalize functional scope
استعراض النطاق الوظيفي واستكماله

israel has yet to finalize its investigations.
ولم تنجز إسرائيل بعد تحقيقاتها في هذه القضية.

:: finalize input for the biennium workplan
:: وضع المساهمات المقدمة لخطة العمل لفترة السنتين في صيغتها النهائية

assistance has been provided to finalize one nap.
وقُدمت المساعدة بغرض استكمال برنامج عمل وطني واحد.

finalize acc generic guidelines for strategic frameworks
استكمال المبادئ التوجيهية العامة للجنة التنسيق اﻹدارية من أجل أطر العمل اﻻستراتيجية

we should finalize the relevant protocol quickly.
وينبغي أن نستكمل بسرعة البروتوكول ذا الصلة.