Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
first line of text
السطر الأول من النص
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
first line
الخط اﻷول
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
first line:
السطر الأول:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- first line...
.. الخط الأول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that first line of cocaine.
ماذا عن السطر الأول من الكوكايين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as a first line of defence,
كخطِّالدِفاعالاول،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to the first line of defense!
"إلى خطّ الدفاع الأوّل"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are the first line of defense.
هم خط الدفاع الأول.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
defend the first line of defense!
نافحوا عن خطّ الدفاع الأوّل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's the first line of defense.
هـو أول خـط للدفـاع عـن الفنـون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there is no first line of control.
ولا يوجد خط أول للمراقبة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the rest to the first line of defense!
"والبقيّة إلى خطّ الدفاع الأوّل"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you'll be my first line of defence.
أنت ستكون أول خط دفاعي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tell me what the first line of my song is.
اخبرينى بكلة البداية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: