Trying to learn how to translate from the human translation examples.
flashback of memory
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
out of memory
خارج الذاكرة
Last Update: 2009-08-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Tranit
out of memory.
نفذت الذّاكرة. الذاكرة غير كافية.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Tranit
- loss of memory?
- فقدان الذاكرةِ؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Tranit
lapse of memory
فقدان الذاكرة, خسارة الذاكرة
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
bits of memory loss.
فتات من فقدان الذاكرة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
what kind of memory?
أي نوع من الذاكرة؟
"landmarks of memory"
"حافظات ذاكرة البشرية"
Last Update: 2018-06-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
lower half of memory
النصف السفلي من الذاكرة
Last Update: 2022-10-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
(a) loss of memory;
(أ) فقدان الذاكرة؛
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
error: out of memory.
خطأ خارج من ذاكرة n
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
shards of memory, shrapnel.
! شظايا الذاكرة ... شظايا
you're receiver of memory.
أنت مُتلقي الذكريات
"trivial lapse of memory"...
"زلة تافهة بالذاكرة...
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
in the flashback of the glory days?
في فيلمك عن ايام المجد ؟
i had a flashback of the war in lebanon.
استرجعت ومضات ذكريات من الحرب في لبنان
i just had a flashback of the other night.
فقط تذكرت ما حدث في تلك الليلة
i had this weird flashback of being on rudy's tabl...
لدي تلك الرؤى وأنا يتم وضعي (على طاولة (رودي
gives me a flashback of too many liver sandwiches as a kid.
يذكِّرني بالكثير من شطائر الكبد عندما كنتُ صغيراً
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
but a flashback of blind jenna behind the wheel didn't make any sense.
ذكرى لجينا الضريره تقود السيارة غير منطقية على الاطلاق
amounts of memories
سعة الذاكرات
