Results for flec translation from English to Arabic

the mpla overthrew the provisional flec government and incorporated cabinda into angola.
the mpla overthrew the provisional flec government and incorporated cabinda into angola.

)flec formed a provisional government, led by henriques tiago.
flec formed a provisional government led by henriques tiago.

three portuguese nationals and one angolan captured on 24 may 2000 by flec are still being held hostage.
ولا يزال ثلاثة برتغاليين وأحد رعايا أنغولا الذين أسرتهم الجبهة في 24 أيار/مايو 2000 محتجزين كرهائن.

one of the leaders of flec stated that there should be no linkage between the search for a solution of the cabindan question and the conflict in the rest of angola.
وصرح أحد زعماء الجبهة بأنه لن تكون هناك أي صلة بين السعي إلى إيجاد حل لمسألة كابندا والصراع في بقية أنغولا.

in areas not directly affected by the conflict, the victims of such acts were persons suspected of supporting flec policies or disobeying government orders.
وفي المناطق غير المتأثرة بالنزاع مباشرة، يُزعم أن ضحايا هذه الأفعال هم أشخاص يشتبه في مساندتهم لأهداف جبهة التحرير المذكورة أو عصيان أوامر الحكومة.

(a) the recurring climate of insecurity in the area between the angolan armed forces and flec;
(أ) انعدام الأمن السائد في المنطقة بسبب الاشتباكات بين القوات المسلحة الأنغولية وجبهة تحرير جيب كابيندا؛

government sources have affirmed that regular appeals to the rebel forces of unita and flec to abandon the military option, and the promise of president dos santos to grant them amnesty, have been bearing fruit.
وقد أكدت مصادر حكومية أن النداءات الموجهة بانتظام إلى القوات المتمردة التابعة ليونيتا وفليك بنبذ الخيار العسكري، ووعد الرئيس دوس سانتوس بمنحها العفو، كانت مثمرة.

authorizes monuc to use all necessary means, within its capabilities and in the areas where its armed units are deployed, to disarm any armed group, foreign or congolese, that operates in the eastern democratic republic of the congo, to include but not limited to the ex-far and interahamwe, pra, adf/nalu, mrc, flec, lra, fnl/palipehutu, and all other armed groups who have a verifiable record of attacking civilians, threatening the political process, or are on the international terrorist list or listed as international terrorist organizations;
يأذن للبعثة بأن تستخدم، في حدود قدراتها وفي المناطق التي تنتشر فيها الوحدات المسلحة التابعة لها، جميع الوسائل الضرورية لنزع سلاح أي جماعة مسلحة، أجنبية كانت أو كونغولية، تمارس نشاطها في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر القوات المسلحة الرواندية السابقة، وجماعات انتراهاموي، وجيش الخلاص الشعبي، وتحالف القوى الديمقراطية/الجيش الوطني لتحرير أوغندا، و الحركة الثورية الكونغولية، وجبهة تحرير جيب كابندا، وجيش الرب للمقاومة، وقوات التحرير الوطنية/حزب تحرير شعب الهوتو، وسائر الجماعات المسلحة التي لها سجل ثابت من الاعتداء على المدنيين أوتهديد العملية السياسية، أو المدرجة في قائمة الإرهابيين الدوليين، أو المصنفة باعتبارها منظمات إرهابية دولية؛