Results for florianopolis translation from English to Arabic

florianopolis
فلوريانوبوليسbrazil. kgm

declaration of florianopolis
إعلان فلوريانوبوليس

iii. declaration of florianopolis
ثالثا - إعلان فلوريانوبوليس

the declaration of florianopolis is set out below.
17 - يرد أدناه إعلان فلوريانوبوليس.

we take note of the florianopolis declaration and of the recommendations of the regional round table.
ونحيط علما بإعلان فلوريانوبوليس وتوصيات المائدة المستديرة الإقليمية.

that process had been continued by the recent latin american and caribbean seminar held in florianopolis, brazil on information technology and development.
43 - واستطرد في حديثه قائلا إن الحلقة الدراسية لبلدان أمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي التي عُقِدَت مؤخرا في فلوريانوبوليس، في البرازيل، بشأن تكنولوجيا المعلومات والتنمية قد واصلت هذه العملية.

as the florianopolis event had shown, the mercosur countries and the region in general wished to see the united nations taking an active role in that area.
وأضاف أنه كما بيَّنت الحلقة الدراسية التي عقدت في فلوريانوبوليس فإن بلدان السوق المشتركة للمخروط الجنوبي، وبلدان المنطقة بصفة عامة، ترغب في أن تقوم الأمم المتحدة بدور نشط في هذا المجال.

(based on information provided by secretaria de estado do desenvolvimento economico e integracao ao mercosul, and fiesc florianopolis, brazil.)
)استناداً إلى معلومات وفرتها أمانة الدولة للتنمية اﻻقتصادية واﻻندماج في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي والمركز التجاري الدولي )fiesc( في البرازيل.(

during the afternoon of 21 june, the delegates met in plenary session and unanimously approved the declaration of florianopolis, which set forth the needs identified by the representatives of the countries of the region and their recommendations regarding information technology.
16 - وفي بعد ظهر يوم 21 حزيران/يونيه، اجتمع الممثلون في جلسة عامة ووافقوا بالإجماع على إعلان فلوريانوبوليس الذي يبين الاحتياجات التي حددها ممثلو بلدان الإقليم وتوصياتهم بشأن تكنولوجيا المعلومات.

within its mandates and capacities, eclac is engaged in undertaking in earnest appropriate follow-up actions on the declaration of florianopolis concerning the future development of the information and communication technology sector in latin america and its wide dissemination and acceptance by the governments in the region.
10 - وتقوم اللجنة، في حدود ولاياتها وقدراتها، بإجراءات ملائمة وجادة لمتابعة إعلان فلوريانوبولس، فيما يتعلق بتنمية قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مستقبلا في أمريكا اللاتينية، ونشره على نطاق واسع وضمان قبوله من جانب حكومات المنطقة.

"3. we appreciate the efforts deployed by all countries, including at the regional level, in preparing for the high-level segment of the substantive session of 2000 of the economic and social council, in particular the organization of the african development forum 1999: the challenge to africa of globalization and the information age, held in october 1999, the latin american and caribbean seminar on information technology and development, held in florianopolis, brazil, in june 2000, and the regional round table on information technology and development for the asia and pacific region, held in new delhi, india in june 2000.
"3 - نقدر الجهود التي تبذلها جميع البلدان، بما في ذلك على الصعيد الإقليمي، في الإعداد للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، لا سيما تنظيم "منتدى التنمية الأفريقية لعام 1999- ما تشكله العولمة وعصر المعلومات من تحد لأفريقيا "، المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 1999، والحلقة الدراسية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تكنولوجيا المعلومات والتنمية، المعقودة في فلوريانوبوليس بالبرازيل، في حزيران/يونيه 2000، و "المائدة المستديرة الإقليمية بشأن تكنولوجيا المعلومات والتنمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ "، المعقودة في نيودلهي، بالهند، في حزيران/يونيه 2000.