Results for fluidity translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

fluidity

Arabic

لزوجة

Last Update: 2009-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

fluidity helix

Arabic

حلزون (قياس) السيولة

Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

fluidity, liquidity

Arabic

ميوعة

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

fluidity ; liquidity

Arabic

سُيُولَة

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

degree of fluidity

Arabic

درجة الميوعة أو السيولة

Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

liquidity, fluidity, money

Arabic

سيولة

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

fluidity is everything, you know.

Arabic

السيولة هي أهم شيء.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i've never seen such fluidity.

Arabic

لمأرفى حياتىمثل هذه الليونة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the concepts of fluidity and permeability.

Arabic

لديهم مفهوم السيولة و النفاذية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

low temperature fluidity, (l.t.f.)

Arabic

سيولة (ال...) في درجة حرارة منخفضة، ميوعة (ال...) في درجة حرارة منخفضة

Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

fluidity doesn't shock me, either, tony.

Arabic

(توني) اللذيذ.

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

we are concerned with the fluidity of the situation in north kivu.

Arabic

ويساورنا القلق من التقلب الذي تتسم به الحالة في شمال كيفو.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

these kills are precise, but there's also a fluidity,

Arabic

هذه الجرائم دقيقة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

as stated in paragraph 81 of the report, “a new fluidity has

Arabic

وكما ورد في الفقرة 81 من التقرير ”لقد نشأت حركية جديدة على مستوى تفاعل الأطراف المعنية“.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

my answer, your answer, can only be the same: uncertainty and fluidity.

Arabic

فإجابتي وإجابتكم لا يمكن إلا أن تكونا واحدة، وهي أننا نعيش حالة من الغموض والتغير.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

we witnessed the apparent ease and fluidity with which the report was considered and adopted.

Arabic

لقد لاحظنا السهولة والمرونة الواضحتين اللتين جرى بهما النظر في التقرير واعتماده.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in view of the rapid development and fluidity of the topic, such difficulties were not surprising.

Arabic

ولا مجال للدهشة بشأن تلك الصعاب بالنظر إلى سرعة تطور هذا الموضوع وتغير أبعاده.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the fluidity in the security environment stems primarily from the relationship between the ruf and the afrc.

Arabic

وعدم استقرار الحالة اﻷمنية ينبع أساسا من العﻻقة القائمة بين الجبهة المتحدة الثورية والمجلس الثوري للقوات المسلحة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

:: retain flexibility in benchmarks, taking account of the fluidity and specificity of individual circumstances

Arabic

:: الحفاظ على المرونة في المنطلقات أخذاً في الاعتبار ما تتصف به فرادى الأوضاع من سيولة وصفات محدَّدة

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK