From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unicef recently updated information on iron/folate supplement use by pregnant women in developing countries.
كما قامت اليونيسيف مؤخرا باستكمال معلومات بشأن استعمال النساء الحوامل في البلدان النامية لمركبات الحديد وأمﻻح حمض الفوليك كإضافات غذائية.
for adults, younger females are more likely to have inadequate intakes of riboflavin and folate compared with older females.
وفيما يتعلق بالبالغين، فإن احتمال حصول الإناث صغيرات السن على مدخول غير كاف من الريبوفلافين والفولات أكبر من احتمال حصول الإناث الأكبر سناً على مدخول غير كافٍ منهما.
in india, iron folate supplementation for adolescent girls was undertaken through the country's integrated child development services.
وفي الهند كان يتم تزويد المراهقات بالمكملات من فولات الحديد عن طريق الخدمات المتكاملة لنماء الطفل في البلد.
anaemia levels for pregnant women and children from 6 to 24 months of age were regularly assessed as part of a strategy for providing iron and folate for prophylaxis and treatment.
أما مستويات فقر الدم لدى الحوامل ولدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و 24 شهرا فقد قُيّمت على فترات منتظمة كجزء من استراتيجية لتقديم الحديد والفوليت لأغراض الحماية والعلاج.
to address maternal malnutrition, protocols on iron folate supplementation before pregnancy and multimicronutrient supplementation during pregnancy were developed, and nationwide supplementation started from 2005.
ولعلاج سوء تغذية النفساوات، وُضعت بروتوكولات تغذوية تتضمن مكمّلات فولات الحديد لفترة الحمل ومكملات بالمغذيات الدقيقة مدة الحمل، وبدأت في عام 2005 حملة للتغذية بالمكملات على الصعيد الوطني.
the current approach of providing iron-folate supplements during pregnancy has had little impact on anaemia rates during pregnancy, due to problems in delivery.
والنهج الراهن المتمثل في توفير مقويات الحديد والفولات خلال فترة الحمل أحدث أثرا ضئيلا في معدلات فقر الدم في أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في تقديمها.
however, there is a greater risk of inadequate intakes of vitamin a, riboflavin and folate particularly for those adults living in the most deprived areas compared with less deprived areas.
بيد أن هناك خطراً أكبر يتمثل في عدم كفاية المدخول من فيتامين ألف والريبوفلافين والفولات وبصفة خاصة فيما يتعلق بالبالغين الذين يعيشون في أشد المناطق حرماناً بالمقارنة بالبالغين الذين يعيشون في المناطق الأقل حرماناً.
for example, folate intake and neural tube defects, low birth-weight and immune deficiency and high birth-weight and obesity in adulthood.
فعلى سبيل المثال المدخول من الفولات وعيوب الأنبوب العصبي، وانخفاض الوزن عند الولادة والعوز المناعي، وارتفاع الوزن عند الولادة والسمنة لدى البالغين.
in january-february 2003, iron folate was available at 91 per cent; vitamin a drops at 50 per cent; and vitamin a capsules at 18 per cent of the sites visited.
وفي كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2003، أصبحت فولات الحديد متاحة بنسبة 91 في المائة؛ وقطرات فيتامين ألف بنسبة 50 في المائة؛ وأقراص فيتامين ألف بنسبة 18 في المائة في المواقع التي تمت زيارتها.
