Results for folded from inside to increase sur... translation from English to Arabic

noise produced due to air leaking from inside to outside.
الضوضاء الصادرة بسبب تسرب الهواء من الداخل إلى الخارج.

you are a link from inside to outside of the palace, i am told.
أنتِ عندك معارف بـ داخل و خارج القصر , هذا ما قيل لي .

uh, the trash goes from inside to outside, not the other way around.
- أوه، النفايات تذهب من الداخل إلى الخارج وليس العكس

since the traveling directions of the vehicle and tire are different, the tire presses the ground surface from inside to outside.
حيث إن اتجاهات سير المركبة والإطار مختلفة، يضغط الإطار على سطح الأرض من الداخل إلى الخارج.

for this purpose, the metal nanoparticles are mixed with a catalyst support such as mgo or al2o3 to increase the surface area for higher yield of the catalytic reaction of the carbon feedstock with the metal particles.
ومن أجل ذلك الغرض، يتم خلط الجسيمات المعدنية النانوية مع المُدَعِّم المحفِّز مثل mgo أو al2o3 لزيادة مساحة السطح لتحقيق عائد (مردود) أعلى من التفاعل التحفيزي لمواد التلقيم الكربونية مع الجسيمات المعدنية.

the number of courts in ituri is likely to increase in the future, since it is difficult for one court to cater for the legal needs of an entire district with a surface area of 64,345 km2 and a population of around 3 million.
ولا بد في المستقبل من زيادة عدد المحاكم في إيتوري إذ إنه من الصعب لمحكمة واحدة أن تستجيب لاحتياجات العدل لمجمل منطقة تبلغ مساحتها 345 64 كيلو متراً مربعاً ويناهز عدد سكانها ثلاثة ملايين نسمة.

therefore there is a free interchange of glucose from inside to outside of the cell, regardless of the action of insulin, in the eye, kidney and neurons.
ولذلك هناك تبادل حر للجلوكوز من داخل إلى خارج الخلية، بغض النظر عن عمل الانسولين، في العين والكلى والخلايا العصبية.

peep recruits previously closed alveoli to increase the surface area for oxygen exchange, thus increasing the frc and preventing early airway closure. peep decreases intrapulmonary shunting by causing a redistribution of lung water from the alveoli to the perivascular interstitial space, although it does not decrease extravascular lung water content.
يساعد تطبيق الـ peep على فتح الأسناخ المغلقة ويزيد المساحة المتوفرة لتبادل الأوكسجين، ويزيد بذلك السَعَة الوظيفية المتبقية (frc) ويمنع الإنغلاق المبكر للطرق الهوائية. يُنقص الـ peep من التحويلة (الشنت) داخل الرئة عبر إعادة توزيع الماء من الأسناخ إلى المسافات الخلالية حول الأوعية، لكنه لا يُنقص محتوى الرئة من الماء.

43. methods for occupying land belonging to palestinians have in all likelihood changed today: the perimeters of certain settlements (hebron) are extended and trees on the neighbouring palestinian lands are uprooted to increase the settlements' surface area.
٣٤- ويبدو أن طرق احتﻻل اﻷراضي التي يملكها الفلسطينيون قد تطورت اليوم: فيتم توسيع محيط مستعمرات معينة )الخليل(، ويتم اقتﻻع أشجار من اﻷراضي الفلسطينية المجاورة من أجل زيادة مساحة المستوطنة.

this may include concentrating the product, formulation revision (i.e., addition of components to increase stability, preserve appearance, and/or improve processing), decreasing a high-vapor-pressure solvent, or increasing the surface area.
ويمكن أن يشتمل ذلك على تركيز المنتج أو مراجعة التركيبات (أي إضافة المكونات لزيادة الاستقرار و / أو تحسين المعالجة) أو تقليل المذيب عالي البخار أو زيادة المنطقة السطحية.

"(1) to supervise the prisons' security systematically and not to leak out the information from inside to outside because of incorrect news produced by destructive elements; (2) to perform prevention of infectious diseases in the prisons, spraying disinfectants, medical check-up of the inmate in collaboration with the relevant departments; (3) to ascertain that drains in the prisons are free of foul smells and impurities; (4) to provide for clean and favourable living conditions for the inmates, in a humanitarian spirit; (5) to keep up with the effort for the development of the inmates' mental and social factors; (6) to prevent overcrowding, to ensure good ventilation by accommodation of inmates separately; (7) to oversee systematically their health situation; (8) to carry out any necessary improvement and reformation; (9) to treat the inmates with a view to maintaining national solidarity; (10) to report any necessary amendment in the prison manual; and (11) to adopt certain internationally acceptable and modern practices of prison administration. "
"(1) مراقبة أمن السجون مراقبة منهجية وعدم تسريب المعلومات من الداخل إلى الخارج بسبب أخبار غير صحيحة بثتها عناصر هدامة؛ (2) الوقاية من الأمراض المُعدية في السجون، ورش المواد المطهرة، وإجراء فحص طبي للسجناء بالتعاون مع الإدارات المختصة؛ (3) التأكد من أن مصارف المياه في السجون خالية من الروائح الكريهة والأقذار؛ (4) توفير ظروف معيشة نظيفة ومواتية للسجناء، بروح إنسانية؛ (5) مواصلة المجهود الهادف إلى تنمية القدرات الذهنية والاجتماعية للسجناء؛ (6) تفادي الاكتظاظ، وضمان التهوية الجيدة بوضع السجناء في أماكن منفصلة؛ (7) مراقبة الحالة الصحية للسجناء بصورة منهجية؛ (8) إجراء ما يلزم من تحسين وإعادة تدريب؛ (9) معاملة السجناء بشكل يبقي على التضامن الوطني؛ (10) الإبلاغ عن أي تعديل ضروري في كتيّب السجن؛ و(11) اعتماد ممارسات معينة مقبولة دولياً وحديثة في إدارة السجون ".