Results for for a share of translation from English to Arabic

a share of the spoils.
نتشارك الغنائم

a share of the treasure?
حصّة من الكنز؟

arrears as a share of total debt
نسبــة المتأخرات من الدين اﻻجمالي

a share of wage and salary employment.
)أ( نصيب العمالة باﻷجر والمرتب.

combined gdp as a share of world gdp
الناتج المحلي الإجمالي للأطراف مجتمعة كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي

(a) share of household consumption expenditures
(أ) نسبة النفقات الاستهلاكية للأسر المعيشية

a) share of women in public functions
(أ) حصة المرأة في الوظائف العامة

(a) share of renewable energy sources;
)أ( نصيب مصادر الطاقة المتجددة؛

the figures are expressed as a share of gdp.
وترد الأرقام معبرا عنها كحصة من الناتج المحلي الإجمالي.

this corresponds to a share of 10.5 per cent.
ويمثل هذا الرقم نسبة 10.5 في المائة.

informal sector as a share of total employment
حصة القطـاع غيـر المنظم من العمالة اﻹجمالية

(a) share of manufacturing sector to total gdp
)أ( حصة قطاع التصنيع إلى مجمل الناتج اﻹجمالي

as a share of the total number of students (%)
كنسبة من العدد الإجمالي للطلاب (نسبة مئوية)

what did he promise you, a share of the treasure?
-بمَ وعدك؟

informal sector as a share of non-agricultural employment
حصـة القطـاع غير المنظم من العمالة غير الزراعية

fdi inflows as a share of gross fixed capital formation
تدفقات الاستثمـار الأجنبي المباشر كنسبة من إجمالي تكوين رؤوس الأمــوال الثابـتة

others proposed auctioning a share of assigned amounts units.
واقترح آخرون بيع حصة من وحدات الكمية المسندة بالمزاد.

food trade as a share of national income, main country groups,
الجدول ١- التجارة بالأغذية كنصيب في الدخل الوطني، مجموعات البلدان الرئيسية، 2000-2007

i'm surprised you don't get a share of their royalties.
انا مندهش أنك لا تحصلي على شيئا من عظمتهم

total water withdrawal as a share of total renewable water resources (%)
ظ†ط³ط¨ط© ط³ط­ط¨ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ظ…ظ† ط¥ط¬ظ…ط§ظ„ظٹ ظ…ظˆط§ط±ط¯ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط§ظ„ظ…طھط¬ط¯ط¯ط© (%)